宽张文玘

金末元初 · 李俊民

译文

怪来久不造龙门

怪不得你久不登龙门来访

依旧相逢一笑温

相逢时依然带着温暖的笑意

任把锦囊嘲李贺

任凭人家用锦囊来嘲笑李贺

休将布鼓诧王尊

不要拿布鼓去王尊面前炫耀

事随势过心犹骇

事情随着时势过去,心里仍然惊惧

言与时违舌可吞

言论与时局相违,不如把舌头吞下去

谁为书生肯推毂

谁会为书生肯去推车举荐

绨袍且念故人恩

绨袍之赠且记念故人的恩情

赏析

题解
此诗为七言律诗,宽张文玘。诗宽慰友人张文玘,以才学相勉,以故人之恩相慰。先写怪来久不造龙门、依旧相逢一笑温;继而写任把锦囊嘲李贺、休将布鼓诧王尊;再写事随势过心犹骇、言与时违舌可吞;最后写谁为书生肯推毂、绨袍且念故人恩。

逐句解读
「怪来久不造龙门,依旧相逢一笑温」——怪你久不登龙门,依旧相逢一笑温暖。以龙门写贵人之门,以一笑温写旧情不改。

「任把锦囊嘲李贺,休将布鼓诧王尊」——任凭拿着锦囊嘲笑李贺,休要拿布鼓在王尊面前夸耀。以锦囊李贺写诗才,以布鼓王尊写不自量力。

「事随势过心犹骇,言与时违舌可吞」——事随大势过去心中还惊骇,言语与时相违不如吞舌。以势过心骇写余悸,以言违舌吞写噤声。

「谁为书生肯推毂,绨袍且念故人恩」——谁为书生肯推荐推毂,绨袍且念故人之恩。以推毂写举荐,以绨袍写故人之恩。

艺术手法
一是以龙门一笑写旧交:怪来久不造龙门、依旧相逢一笑温,以龙门写贵门,以一笑写旧谊。二是以锦囊布鼓写才学:任把锦囊嘲李贺、休将布鼓诧王尊,以李贺之才与王尊之威写才学之辩。三是以势过言违写时局:事随势过心犹骇、言与时违舌可吞,以势过与言违写时局之险。四以推毂绨袍写恩义:谁为书生肯推毂、绨袍且念故人恩,以推毂举荐与绨袍之恩写恩义。

总体评价
此诗宽人,"任把锦囊嘲李贺,休将布鼓诧王尊"写才学之辩最为风趣,"事随势过心犹骇,言与时违舌可吞"写时局最为警醒,"绨袍且念故人恩"收节写恩义最为恳切。全诗宽人,格调慰勉中有忠告。

相关诗词