客中寒食

金末元初 · 李俊民

译文

断蓬踪迹寄天涯,剑戟林中阅岁华。

断蓬般的踪迹寄居在天涯,在剑戟林立的战乱中度过年华。

又值禁烟焦举节,柰无对月少陵家。

又逢寒食禁烟的节令,无奈没有少陵那样对月赏望的家。

惊心咄咄催归鸟,触目冥冥溅泪花。

惊心于声声催归的鸟鸣,触目所见昏暗中溅泪的落花。

老后愁怀谁遣得,未应端的酒胜茶。

年迈之后的愁怀有谁能排遣,未必真的是酒胜过茶来解愁。

赏析

题解
此诗为七言律诗,客中寒食。诗写客中寒食的愁苦思归之情。先写断蓬踪迹寄天涯、剑戟林中阅岁华;继而写又值禁烟焦举节、奈无对月少陵家;再写惊心咄咄催归鸟、触目冥冥溅泪花;最后写老后愁怀谁遣得、未应端的酒胜茶。

逐句解读
「断蓬踪迹寄天涯,剑戟林中阅岁华」——断蓬般踪迹寄居天涯,剑戟林中度过年华。以断蓬写漂泊,以剑戟林写战乱。

「又值禁烟焦举节,奈无对月少陵家」——又值禁烟寒食之节,无奈没有少陵那样对月的家。以禁烟写寒食,以少陵家写杜甫之贫。

「惊心咄咄催归鸟,触目冥冥溅泪花」——惊心咄咄催归之鸟,触目冥冥溅泪之花。以催归鸟写思归,以溅泪花写触景伤情。

「老后愁怀谁遣得,未应端的酒胜茶」——老后愁怀谁能排遣,未必真的酒胜过茶。以谁遣写愁之难解,以酒胜茶写遣愁之方。

艺术手法
一是以断蓬剑戟写客中:断蓬踪迹寄天涯、剑戟林中阅岁华,以断蓬写漂泊,以剑戟写战乱。二是以禁烟少陵写寒食:又值禁烟焦举节、奈无对月少陵家,以寒食之节与杜甫之贫写客中之苦。三是以催归溅泪写愁:惊心咄咄催归鸟、触目冥冥溅泪花,化用杜甫感时花溅泪之句。四以酒茶写遣愁:未应端的酒胜茶,以酒茶之辩写遣愁之无奈。

总体评价
此诗寒食,"断蓬踪迹寄天涯,剑戟林中阅岁华"写客中最悲,"惊心咄咄催归鸟,触目冥冥溅泪花"写思归最为痛切,"老后愁怀谁遣得,未应端的酒胜茶"收结写遣愁最为无奈。全诗寒食,格调愁苦中有无奈。

相关诗词