锦堂四咏 春水满四泽

金末元初 · 李俊民

译文

一番雨过绿生肥,正是桃花欲浪时。

一场春雨过后碧绿的水面丰盈满溢,正是桃花春水生波之时。

掠地风来吹不皱,细看面面尽玻璃。

贴地而过的风吹不皱水面,细细看去,每一面都如玻璃般清澈透亮。

初见云从山里出,须臾云结势如山。

起初看见云从山中涌出,转眼间云层聚结气势如山。

一声霹雳催时雨,云不能闲山自闲。

一声雷鸣催来应时的阵雨,云不得闲而山自闲适。

谁为天公洗眸子,试将把酒问姮娥。

谁为天公洗净了眼眸?试举酒询问嫦娥。

清光一片已如许,斫却桂时应更多。

这一片清光已如此明亮,砍去月中桂树时应当更加皎洁。

凛凛苍髯晚节孤,雪中倾盖若旁无。

苍劲的松须在岁寒中节操孤高,大雪中倾盖相迎仿佛旁若无人。

一经元亮盘桓后,气压秦时五大夫。

自从经过陶渊明的盘桓赏玩之后,气节压倒了秦朝所封的五大夫松。

赏析

题解
此诗为李俊民锦堂四咏而作,分咏春水、夏云、秋月、冬松四景。其一春水满四泽,以一番雨过绿生肥、正是桃花欲浪时写春雨后水满之景,以掠地风来吹不皱、细看面面尽玻璃写水之平与玻璃之净。其二夏云多奇峰,以初见云从山里出、须臾云结势如山写云之变与势之壮,以一声霹雳催时雨、云不能闲山自闲写云之忙与山之闲。其三秋月扬明辉,以谁为天公洗眸子、试将把酒问姮娥写月之明与问月之趣,以清光一片已如许、斫却桂时应更多写月光之足与桂树之想。其四冬岭秀孤松,以凛凛苍髯晚节孤、雪中倾盖若旁无写松之孤与雪中之傲,终以一经元亮盘桓后、气压秦时五大夫写松经陶潜赏后气压秦松。

逐句解读
「一番雨过绿生肥,正是桃花欲浪时」——写春雨后水满之景。一番雨过绿生肥,正是桃花欲浪时。桃花浪写春水桃花之景。

「掠地风来吹不皱,细看面面尽玻璃」——写水之平与玻璃之净。掠地风来吹不皱,细看面面尽玻璃。

「初见云从山里出,须臾云结势如山」——写云之变与势之壮。初见云从山里出,须臾云结势如山。

「一声霹雳催时雨,云不能闲山自闲」——写云之忙与山之闲。一声霹雳催时雨,云不能闲山自闲。

「谁为天公洗眸子,试将把酒问姮娥」——写月之明与问月之趣。谁为天公洗眸子,试将把酒问姮娥。姮娥写嫦娥之典。

「清光一片已如许,斫却桂时应更多」——写月光之足与桂树之想。清光一片已如许,斫却桂时应更多。斫桂用吴刚伐桂之典。

「凛凛苍髯晚节孤,雪中倾盖若旁无」——写松之孤与雪中之傲。凛凛苍髯晚节孤,雪中倾盖若旁无。苍髯写松针如髯。

「一经元亮盘桓后,气压秦时五大夫」——写松经陶潜赏后气压秦松。一经元亮盘桓后,气压秦时五大夫。元亮写陶渊明之字,五大夫用秦始皇封松为五大夫之典。

艺术手法
一、动与静交织:夏云之动与春水之静交织。二、明与孤交织:秋月之明与冬松之孤交织。三、以气作结:气压五大夫,以松之气势收束四咏。

总体评价
此诗锦堂四咏,由春水之平净而写夏云之壮闲,由秋月之明辉而转冬松之孤傲,四时之景各具风神,动与静交织,明与孤交织,以气作结,深得四季诗之清雅超逸。

相关诗词