锦堂四景图 春水满四泽

金末元初 · 李俊民

译文

淼淼舒如罗带,鳞鳞皱似縠纹。

浩渺的水面舒展如同丝罗带,波纹细密皱褶恰似绉纱纹。

谁道卧龙不起,须臾变化风云。

谁说卧龙不会腾起,转眼之间便能变化风云。

幸得从龙变态,尚何出岫无心。

有幸跟随神龙变化万千姿态,又何必说云出山岫本无心。

正苦人閒畏日,不思天上为霖。

正苦于人间畏惧烈日炎炎,却不想到天上降下甘霖。

清光一片如洗,西去姮娥耐秋。

一片清光如水洗般澄澈,西去的嫦娥耐得住秋寒。

可惜广寒人老,谁将玉斧再修。

可惜广寒宫中人已衰老,谁来挥动玉斧再次修月。

山前倾盖独奇,雪里盘根岁深。

山前枝叶交错如车盖十分奇特,雪中盘根错节年岁深远。

千年老鹤相伴,谁似苍髯有心。

千年的老鹤与它相伴,谁能像这苍翠松髯一般有情。

赏析

题解
此诗为六言诗组,锦堂四景图,此为春景"春水满四泽"。诗分四节,分别写春水、夏云、秋月、冬松。春写水如罗带縠纹、卧龙变化;夏写从龙变态、畏日出岫;秋写清光如洗、广寒人老;冬写倾盖独奇、老鹤相伴。

逐句解读
「淼淼舒如罗带,鳞鳞皱似縠纹」——淼淼舒展如罗带,鳞鳞皱褶似縠纹。写春水之态。

「谁道卧龙不起,须臾变化风云」——谁道卧龙不起,须臾变化风云。写水之变如龙。

「幸得从龙变态,尚何出岫无心」——幸得从龙变态,尚何出岫无心。写夏云之变。

「正苦人閒畏日,不思天上为霖」——正苦人间畏日,不思天上为霖。写盼雨之苦。

「清光一片如洗,西去姮娥耐秋」——清光一片如洗,西去姮娥耐秋。写秋月之清。

「可惜广寒人老,谁将玉斧再修」——可惜广寒人老,谁将玉斧再修。写月缺之叹。

「山前倾盖独奇,雪里盘根岁深」——山前倾盖独奇,雪里盘根岁深。写冬松之奇。

「千年老鹤相伴,谁似苍髯有心」——千年老鹤相伴,谁似苍髯有心。写松鹤之伴。

艺术手法
一是以罗带縠纹写水:舒如罗带、皱似縠纹,以丝织写水之态。二是以卧龙写水:卧龙不起、变化风云,以龙写水之变。三是以广寒写月:广寒人老、玉斧再修,以广寒写月之缺。四是以苍髯写松:苍髯有心,以苍髯写松之老。

总体评价
此诗写锦堂四景,"淼淼舒如罗带,鳞鳞皱似縠纹"写春水最为柔美,"幸得从龙变态,尚何出岫无心"写夏云最为灵动,"清光一片如洗,西去姮娥耐秋"写秋月最为清美,"千年老鹤相伴,谁似苍髯有心"写冬松最为奇古。全诗四景,格调清新中有古趣。

相关诗词