焦彦昭失中子

金末元初 · 李俊民

译文

相逢地下果何如,自谓情钟亦太愚。

在地下相逢又能怎样,自称情之所钟也太愚蠢了。

未必珠能空老蚌,岂期玄不与童乌。

未必明珠能让老蚌空怀,岂料扬雄的太玄不能传给童乌。

且怜商也无三罪,尚喜徐卿有二雏。

且怜惜商鞅并无三罪却遭殒命,尚可欣喜徐卿还有两个幼子。

万事尽归天予夺,速宜收泪谢玄夫。

万事都归于上天的赐予与夺去,赶快收泪感谢造化吧。

赏析

题解
此诗为七言律诗,焦彦昭失中子。诗慰焦彦昭丧子之痛,以命定说宽解。先写相逢地下果何如、自谓情钟亦太愚;继而写未必珠能空老蚌、岂期玄不与童乌;再写且怜商也无三罪、尚喜徐卿有二雏;最后写万事尽归天予夺、速宜收泪谢玄夫。

逐句解读
「相逢地下果何如,自谓情钟亦太愚」——在地下相逢究竟怎样,自称情之所钟也太愚了。以相逢地下写死后之想,以情钟太愚写痴情之不可。

「未必珠能空老蚌,岂期玄不与童乌」——未必明珠能空出老蚌,岂料扬雄之玄不传给童乌。以老蚌生珠写生子,以童乌写扬雄之子早夭。

「且怜商也无三罪,尚喜徐卿有二雏」——且怜商鞅无罪却被杀,尚喜徐卿还有两个雏儿。以商鞅之死写无辜之殁,以徐卿二雏写尚有子嗣。

「万事尽归天予夺,速宜收泪谢玄夫」——万事尽归于天的予夺,赶快收泪感谢玄夫。以天予夺写命定,以谢玄夫写顺应天命。

艺术手法
一是以情钟太愚写节哀:自谓情钟亦太愚,以情钟太愚劝人节哀。二是以老蚌童乌写丧子:未必珠能空老蚌、岂期玄不与童乌,以蚌珠与扬雄之子写生子与丧子。三是以商鞅徐卿对比:且怜商也无三罪、尚喜徐卿有二雏,以无辜之死与尚有子嗣对比宽慰。四以天予夺写命定:万事尽归天予夺,以天命写人力之不可为。

总体评价
此诗慰丧子,"未必珠能空老蚌,岂期玄不与童乌"写丧子之痛最为委婉,"万事尽归天予夺,速宜收泪谢玄夫"收节写命定最为通达。全诗慰丧子,格调宽解中有哲思。

相关诗词