即事

金末元初 · 李俊民

译文

铁马长驱汗血流,眼前戈甲几时休。

铁骑长驱直入,战马汗血流淌,眼前的兵戈战甲何时才能休止?

谁能宰似陈平社,那免悲如宋玉秋。

谁能像陈平那样在乡社中分肉公平,又怎能避免如宋玉悲秋般的哀伤。

漠漠微凉风里殿,萧萧残夜水边楼。

广漠中微凉的秋风吹过宫殿,萧瑟的残夜里水边的小楼更显孤寂。

千村万落荒荆棘,何止山东二百州。

千村万落遍地荒芜长满荆棘,遭受战祸的何止山东二百州。

赏析

题解
此诗为七言律诗,即事。诗写战乱之惨,以铁马长驱起笔,以荒荆棘收结。先写铁马长驱汗血流、眼前戈甲几时休;继而写谁能宰似陈平社、那免悲如宋玉秋;再写漠漠微凉风里殿、萧萧残夜水边楼;最后写千村万落荒荆棘、何止山东二百州。

逐句解读
「铁马长驱汗血流,眼前戈甲几时休」——铁马长驱汗血横流,眼前戈甲几时休止。以铁马汗血写战马之苦,以戈甲休写战乱之频。

「谁能宰似陈平社,那免悲如宋玉秋」——谁能像陈平那样宰社,哪能避免宋玉那样的悲秋。以陈平宰社写治世之才,以宋玉悲秋写文人之愁。

「漠漠微凉风里殿,萧萧残夜水边楼」——漠漠微凉风中的殿,萧萧残夜水边的楼。以微凉殿写宫阙之冷,以残夜楼写城池之寂。

「千村万落荒荆棘,何止山东二百州」——千村万落荒芜长满荆棘,何止山东二百州。以荒荆棘写战乱之毁,以二百州写祸及之广。

艺术手法
一是以铁马汗血写战:铁马长驱汗血流,以铁马汗血写战争之惨烈。二是以陈平宋玉对举:谁能宰似陈平社、那免悲如宋玉秋,以治国与悲愁对写时局。三是以殿冷楼寂写衰:漠漠微凉风里殿、萧萧残夜水边楼,以殿与楼写战乱后的凄凉。四以荆棘二百州写祸广:千村万落荒荆棘、何止山东二百州,以荒芜写战祸之广。

总体评价
此诗即事,"铁马长驱汗血流,眼前戈甲几时休"写战乱最为惨烈,"漠漠微凉风里殿,萧萧残夜水边楼"写凄凉最为含蓄,"千村万落荒荆棘,何止山东二百州"收结写祸广最为沉痛。全诗即事,格调沉痛中有忧民。

相关诗词