嵇康淬剑石

金末元初 · 李俊民

译文

寻常论养生,未得养生说。

平日里谈论养生之道,却没有得到养生之法的真谛。

拟从林下游,一书交尽绝。

打算隐居山林之下,与世间的交往全部断绝。

既无当世志,安用三尺铁。

既然没有用世之志,又何必用这三尺长剑?

频频石上磨,神光浸秋月。

频频在石上磨剑,剑的神光浸透了秋月。

可怜粗疏甚,自谋何太拙。

可怜他太过粗疏,为自己谋划何等笨拙。

危弦发哀弹,幽愤终莫泄。

危弦弹出哀伤的曲调,深沉的愤懑终究无法发泄。

死留身后名,有愧侍中血。

死后留下名声,却有愧于侍中嵇绍为忠义所流的鲜血。

赏析

题解
此诗为五言古诗,嵇康淬剑石。诗写嵇康之悲剧。先写寻常论养生未得养生说、拟从林下游一书交尽绝;继而写既无当世志安用三尺铁、频频石上磨神光浸秋月;再写可怜粗疏甚自谋何太拙;又写危弦发哀弹幽愤终莫泄;最后写死留身后名有愧侍中血。

逐句解读
「寻常论养生,未得养生说」——寻常论养生,未得养生之说。写康之养生论。

「拟从林下游,一书交尽绝」——拟从林下之游,一书交尽绝。以绝交书写康之志。

「既无当世志,安用三尺铁」——既无当世之志,安用三尺铁。写淬剑之无用。

「频频石上磨,神光浸秋月」——频频石上磨,神光浸秋月。写淬剑之光。

「可怜粗疏甚,自谋何太拙」——可怜粗疏甚,自谋何太拙。写康之拙于自保。

「危弦发哀弹,幽愤终莫泄」——危弦发哀弹,幽愤终莫泄。以广陵散写康之愤。

「死留身后名,有愧侍中血」——死留身后名,有愧侍中血。以嵇绍之血作结。

艺术手法
一是以绝交书写志:一书交尽绝,以山涛绝交书写康之志。二是以秋月写光:神光浸秋月,以秋月写剑之光。三是以危弦写愤:危弦发哀弹,以广陵散写幽愤。四是以侍中血写对比:有愧侍中血,以嵇绍之忠血对比嵇康之死。

总体评价
此诗写嵇康,"频频石上磨,神光浸秋月"写淬剑之光最为精工,"可怜粗疏甚,自谋何太拙"写康之拙于自保最为惋惜,"危弦发哀弹,幽愤终莫泄"写幽愤最为沉痛,"死留身后名,有愧侍中血"收束最为感慨。全诗怀古,格调惋惜中有感慨。

相关诗词