集古 偶见

金末元初 · 李俊民

译文

莫愁还自有愁时,眉敛春山知为谁。

莫愁也自有忧愁的时候,春山般的秀眉紧蹙可知是为了谁。

含泪向人羞不语,芙蓉头上绾青丝。

含着泪面对他人羞涩不语,芙蓉花般的头上绾着青丝。

满身花影倩人扶,清润潘郎玉不如。

满身花影请人搀扶,清秀温润的潘郎连美玉都比不上。

毕竟多情何处好,庾楼明月堕云初。

究竟多情在哪里好呢?恰如庾楼上的明月刚刚从云中落下。

云髻朝来不欲梳,娉娉袅袅十三馀。

早上云髻懒得梳理,娉娉袅袅年纪刚过十三。

分明记得曾行处,看遍花枝尽不如。

分明记得曾经走过的地方,看遍了所有花枝都不如她。

赏析

题解
此诗为七言绝句组,集古偶见。诗分三首,集古句写偶见美人之惊艳。其一写莫愁还自有愁时、眉敛春山知为谁,含泪向人羞不语、芙蓉头上绾青丝;其二写满身花影倩人扶、清润潘郎玉不如,毕竟多情何处好、庾楼明月堕云初;其三写云髻朝来不欲梳、娉娉袅袅十三余,分明记得曾行处、看遍花枝尽不如。

逐句解读
「莫愁还自有愁时,眉敛春山知为谁」——莫愁还自有愁时,眉敛春山知为谁。写美人之愁。

「含泪向人羞不语,芙蓉头上绾青丝」——含泪向人羞不语,芙蓉头上绾青丝。写美人之态。

「满身花影倩人扶,清润潘郎玉不如」——满身花影倩人扶,清润潘郎玉不如。写美人之姿。

「毕竟多情何处好,庾楼明月堕云初」——毕竟多情何处好,庾楼明月堕云初。写多情之叹。

「云髻朝来不欲梳,娉娉袅袅十三馀」——云髻朝来不欲梳,娉娉袅袅十三余。写美人之少。

「分明记得曾行处,看遍花枝尽不如」——分明记得曾行处,看遍花枝尽不如。以花不如人作结。

艺术手法
一是以春山写眉:眉敛春山,以春山写眉之秀。二是以芙蓉写首:芙蓉头上绾青丝,以芙蓉写首饰之美。三是以潘郎玉不如写美:清润潘郎玉不如,以潘郎写美人之美胜玉。四是以花不如人作结:看遍花枝尽不如,以花不如人写美人之绝。

总体评价
此诗偶见,"含泪向人羞不语,芙蓉头上绾青丝"写美人之态最为传神,"满身花影倩人扶,清润潘郎玉不如"写美人之姿最为惊艳,"云髻朝来不欲梳,娉娉袅袅十三馀"写美人之少最为清新,"分明记得曾行处,看遍花枝尽不如"收束最为绝妙。全诗偶见,格调惊艳中有绝妙。

相关诗词