集古 寄情

金末元初 · 李俊民

译文

年光空感疾如流,同向春风各自愁。

岁月流逝徒然感慨时光如流水般飞逝,同在春风中却各自怀着忧愁。

有境牵怀人不会,落花深处指青楼。

有处境牵动心怀旁人不能领会,落花深处指着青楼的方向。

曾留宋玉旧衣裳,云雨巫山枉断肠。

曾经留下宋玉的旧衣裳,巫山云雨的佳话徒然令人断肠。

不为傍人羞不起,夜来新惹桂枝香。

不是因为在旁人面前害羞不起,而是昨夜新染上了桂枝的芬芳。

寂寥满地落花红,独倚栏干花露中。

寂寥的满地落花一片红,独自倚靠栏杆站在花露之中。

征客未来音信断,年年回首泣春风。

远行之人未归音信断绝,年年回首在春风中哭泣。

赏析

题解
此诗为七言绝句组,集古寄情。诗分三首,集古句写相思之情。其一写年光空感疾如流、同向春风各自愁,有境牵怀人不会、落花深处指青楼;其二写曾留宋玉旧衣裳、云雨巫山枉断肠,不为傍人羞不起、夜来新惹桂枝香;其三写寂寥满地落花红、独倚栏干花露中,征客未来音信断、年年回首泣春风。

逐句解读
「年光空感疾如流,同向春风各自愁」——年光空感疾如流,同向春风各自愁。写同愁之感。

「有境牵怀人不会,落花深处指青楼」——有境牵怀人不会,落花深处指青楼。写怀人之深。

「曾留宋玉旧衣裳,云雨巫山枉断肠」——曾留宋玉旧衣裳,云雨巫山枉断肠。以巫山写相思。

「不为傍人羞不起,夜来新惹桂枝香」——不为傍人羞不起,夜来新惹桂枝香。写新近之思。

「寂寥满地落花红,独倚栏干花露中」——寂寥满地落花红,独倚栏干花露中。写寂寥之景。

「征客未来音信断,年年回首泣春风」——征客未来音信断,年年回首泣春风。以泣春风作结。

艺术手法
一是以疾如流写速:年光疾如流,以疾写年光之速。二是以巫山写相思:云雨巫山枉断肠,以巫山写相思之深。三是以落花红写寂寥:满地落花红,以落花写寂寥。四是以泣春风写悲:年年回首泣春风,以泣写相思之悲。

总体评价
此诗寄情,"有境牵怀人不会,落花深处指青楼"写怀人之深最为缠绵,"曾留宋玉旧衣裳,云雨巫山枉断肠"写相思之深最为哀婉,"寂寥满地落花红,独倚栏干花露中"写寂寥之景最为凄美,"征客未来音信断,年年回首泣春风"收束最为悲凉。全诗寄情,格调缠绵中有悲凉。

相关诗词