集古 感旧

金末元初 · 李俊民

译文

流莺惊起不成栖,入到繁华梦觉时。

流莺受惊飞起无处栖息,进入繁华之地却如梦初醒。

人面只今何处在,魏公怀旧嫁文姬。

当年的人面如今在哪里呢?魏公怀念旧情将文姬嫁了出去。

碧栏干外绣帘垂,曾识云仙至小时。

碧绿栏杆外绣帘低垂,曾认识她还是小仙童的时候。

见我佯羞频点影,满头犹自插花枝。

见到我时装作害羞频频低头,满头还插着花枝。

九陌初晴处处春,日高深院断无人。

京城街道初晴处处春意盎然,日头高照深院中却不见人影。

尊前花下长相见,宋玉东家是旧邻。

在酒杯前花丛下时常相见,宋玉东邻的女子就是旧时邻家。

赏析

题解
此诗为七言绝句组,集古感旧。诗分三首,集古句写怀旧之情。其一写流莺惊起不成栖、入到繁华梦觉时,人面只今何处在、魏公怀旧嫁文姬;其二写碧栏干外绣帘垂、曾识云仙至小时,见我佯羞频点影、满头犹自插花枝;其三写九陌初晴处处春、日高深院断无人,尊前花下长相见、宋玉东家是旧邻。

逐句解读
「流莺惊起不成栖,入到繁华梦觉时」——流莺惊起不成栖息,入到繁华梦觉之时。写梦醒之感。

「人面只今何处在,魏公怀旧嫁文姬」——人面只今何处在,魏公怀旧嫁文姬。以文姬写旧人之逝。

「碧栏干外绣帘垂,曾识云仙至小时」——碧栏干外绣帘垂,曾识云仙至小时。写旧时之识。

「见我佯羞频点影,满头犹自插花枝」——见我佯羞频点影,满头犹自插花枝。写旧人之态。

「九陌初晴处处春,日高深院断无人」——九陌初晴处处春,日高深院断无人。写春院之空。

「尊前花下长相见,宋玉东家是旧邻」——尊前花下长相见,宋玉东家是旧邻。以宋玉东邻作结。

艺术手法
一是以文姬写旧:魏公怀旧嫁文姬,以蔡文姬写旧人之逝。二是以佯羞写态:见我佯羞频点影,以佯羞写旧人之娇态。三是以深院断无人写空:日高深院断无人,以深院写旧人不在。四是以宋玉东邻写邻:宋玉东家是旧邻,以宋玉东邻写旧邻之近。

总体评价
此诗感旧,"人面只今何处在,魏公怀旧嫁文姬"写旧人之逝最为感慨,"见我佯羞频点影,满头犹自插花枝"写旧人之态最为生动,"九陌初晴处处春,日高深院断无人"写春院之空最为惆怅,"尊前花下长相见,宋玉东家是旧邻"收束最为含蓄。全诗感旧,格调惆怅中有含蓄。

相关诗词