和子荣悼恒山韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

功名人比汉淮阴

论功名人们将他比作汉代淮阴侯韩信

猛虎俄因犬辈擒

猛虎竟然被犬辈之徒擒获

星落旄头兵似火

星落旄头军旗之下士兵如火

云屯细柳士如林

如云屯聚在细柳营将士如林

岂期虞虢乖唇齿

哪里料到虞国和虢国反目成仇失去了唇齿相依的关系

谩倚良平作腹心

徒然倚仗张良陈平那样的人作为心腹

洒尽英雄忧国泪

洒尽了英雄忧国的眼泪

变风那得不伤今

变风之诗怎能不为当今而伤感

赏析

题解
此诗为七言律诗,和子荣悼恒山韵其一。诗悼念恒山之殁,以功名起笔,以伤今收结。先写功名人比汉淮阴、猛虎俄因犬辈擒;继而写星落旄头兵似火、云屯细柳士如林;再写岂期虞虢乖唇齿、谩倚良平作腹心;最后写洒尽英雄忧国泪、变风那得不伤今。

逐句解读
「功名人比汉淮阴,猛虎俄因犬辈擒」——功名之高人比汉之淮阴侯韩信,猛虎竟然被犬辈所擒。以韩信写功名之高,以猛虎被犬擒写英雄之殇。

「星落旄头兵似火,云屯细柳士如林」——星落旄头兵势如火,云屯细柳士卒如林。以星落旄头写军旗,以细柳营写精兵。

「岂期虞虢乖唇齿,谩倚良平作腹心」——岂料虞虢乖离唇齿之依,谩然倚仗张良陈平作腹心。以虞虢唇亡齿寒写联盟之失,以良平写谋臣。

「洒尽英雄忧国泪,变风那得不伤今」——洒尽英雄忧国之泪,变风怎能不伤今。以忧国泪写悲愤,以变风写世道之变。

艺术手法
一是以淮阴韩信写功名:功名人比汉淮阴,以韩信功高被杀写英雄之悲。二是以猛虎犬辈对比:猛虎俄因犬辈擒,以虎犬之比写英雄之屈。三是以虞虢唇齿写联盟:岂期虞虢乖唇齿,以唇亡齿寒之典写联盟之失。四是以变风伤今收结:变风那得不伤今,以诗经变风写乱世之悲。

总体评价
此诗悼恒山,"猛虎俄因犬辈擒"写英雄之殇最为痛切,"岂期虞虢乖唇齿"写联盟之失最为警醒,"洒尽英雄忧国泪,变风那得不伤今"收结最为沉痛。全诗悼亡,格调悲愤中有忧国。

相关诗词