和子荣

金末元初 · 李俊民

译文

暂使彭宣到后堂,安昌只以醉为乡。

暂且让彭宣到后堂来,安昌侯只把醉乡当作故乡。

浮云世事日千变,流水生涯天一方。

浮云般的世事变幻每日千般,如流水般的生涯远在天的一方。

老子兴虽如庾亮,故人恩不减苏章。

我的兴致虽如庾亮一般,故人的恩情不亚于苏章。

能消几两寻山屐,回首狐丘本未忘。

还能穿几双登山的木屐,回首故乡狐丘本不曾忘怀。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和子荣。诗写闲居之感与故人之恩。先写暂使彭宣到后堂、安昌只以醉为乡;继而写浮云世事日千变、流水生涯天一方;再写老子兴虽如庾亮、故人恩不减苏章;最后写能消几两寻山屐、回首狐丘本未忘。

逐句解读
「暂使彭宣到后堂,安昌只以醉为乡」——暂使彭宣到后堂,安昌只以醉为乡。以彭宣写从学,以醉乡写闲居。

「浮云世事日千变,流水生涯天一方」——浮云世事日有千变,流水生涯天之一方。写世事无常、生涯漂泊。

「老子兴虽如庾亮,故人恩不减苏章」——老夫之兴虽然如庾亮,故人之恩不亚于苏章。以庾亮写雅兴,以苏章写故恩。

「能消几两寻山屐,回首狐丘本未忘」——能消几双寻山之屐,回首狐丘根本不曾忘记。以谢安屐写游山,以狐丘写故土。

艺术手法
一是以醉乡写闲:安昌只以醉为乡,以醉为乡写闲居。二是以浮云流水写变:浮云世事日千变、流水生涯天一方,以浮云流水写世事之变。三是以庾亮写兴:老子兴虽如庾亮,以庾亮南楼写雅兴。四是以狐丘写故:回首狐丘本未忘,以狐丘写不忘故土。

总体评价
此诗和答,"浮云世事日千变,流水生涯天一方"写漂泊最为旷达,"故人恩不减苏章"写故人之恩最为深情,"回首狐丘本未忘"收结最为念旧。全诗和答,格调旷达中有念旧。

相关诗词