和子搢秋晚出郭

金末元初 · 李俊民

译文

陶写诗人得句忙,旧游能复忆嵩阳。

陶冶性情诗人忙着觅句,旧日游历还能回忆起嵩阳。

山头云霁雨声歇,水面风来花信香。

山头云散雨声已经停歇,水面上吹来风带着花信的香气。

今日事虽非向日,故乡景自胜他乡。

今日的事虽然不如从前,故乡的景色自然胜过他乡。

杖藜忘却寻归路,独立河桥咏晚凉。

拄着藜杖忘了寻找归路,独自站在河桥上吟咏晚来的凉意。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和子搢秋晚出郭。诗写秋晚出城之景与怀乡之情。先写陶写诗人得句忙、旧游能复忆嵩阳;继而写山头云霁雨声歇、水面风来花信香;再写今日事虽非向日、故乡景自胜他乡;最后写杖藜忘却寻归路、独立河桥咏晚凉。

逐句解读
「陶写诗人得句忙,旧游能复忆嵩阳」——陶冶性情诗人得句忙碌,旧日游历还能回忆嵩阳。以陶写得句写诗兴,以忆嵩阳写怀旧。

「山头云霁雨声歇,水面风来花信香」——山头云散雨声停歇,水面风吹来花信的香气。以云霁雨歇写天晴,以风来花香写秋景。

「今日事虽非向日,故乡景自胜他乡」——今日之事虽然不如从前,故乡的景色自然胜过他乡。以事非向日写时移,以故乡胜他乡写思归。

「杖藜忘却寻归路,独立河桥咏晚凉」——拄着藜杖忘却寻找归路,独立河桥吟咏晚凉。以忘却归路写流连,以独立河桥写孤赏。

艺术手法
一是以云霁花信写秋:山头云霁雨声歇、水面风来花信香,以云散花开写秋日之景。二是以今日向日对比:今日事虽非向日,以今昔对比写时移。三是以故乡他乡对比:故乡景自胜他乡,以故乡他乡之比写思归之情。四以忘归独立写流连:杖藜忘却寻归路、独立河桥咏晚凉,以忘归写赏景之深,以独立写孤独之趣。

总体评价
此诗秋晚,"山头云霁雨声歇,水面风来花信香"写秋景最为清丽,"今日事虽非向日,故乡景自胜他乡"写思归最为通达,"独立河桥咏晚凉"收节写孤赏最为悠远。全诗秋晚,格调闲游中有乡思。

相关诗词