和子搢九日谩兴 其一

金末元初 · 李俊民

译文

此身到处贾胡留,细雨斜风冷淡秋。

此身到处被如贾胡般羁留,细雨斜风中度过冷淡的秋天。

佳节又从愁里过,故乡不似旧时游。

重阳佳节又在愁苦中度过,故乡已不似旧时那般可以漫游了。

试拈红叶题诗句,强摘黄花泛酒瓯。

试拈一片红叶题写诗句,强摘黄花浮在酒杯之中。

落帽龙山几人在,云沉鸟没恨悠悠。

龙山落帽的风流之人还剩几个?云沉鸟没,遗恨悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和子搢九日谩兴其一。诗写重阳客中之愁与思乡之苦。先写此身到处贾胡留、细雨斜风冷淡秋;继而写佳节又从愁里过、故乡不似旧时游;再写试拈红叶题诗句、强摘黄花泛酒瓯;最后写落帽龙山几人在、云沉鸟没恨悠悠。

逐句解读
「此身到处贾胡留,细雨斜风冷淡秋」——此身到处被贾胡所留,细雨斜风冷淡之秋。写客居之苦与秋之萧瑟。

「佳节又从愁里过,故乡不似旧时游」——佳节又从愁苦中度过,故乡已不似旧时之游。写逢节更愁与故乡之变。

「试拈红叶题诗句,强摘黄花泛酒瓯」——试拈红叶题写诗句,勉强摘取黄花浸入酒杯。以红叶题诗写愁,以黄花泛酒写重阳。

「落帽龙山几人在,云沉鸟没恨悠悠」——落帽龙山还有几人在,云沉鸟没遗恨悠悠。以龙山落帽写重阳旧事,以云沉鸟没写故人不在。

艺术手法
一是以贾胡写客:此身到处贾胡留,以贾胡留写客居之苦。二是以红叶题诗写愁:试拈红叶题诗句,以红叶题诗写愁思。三是以龙山落帽写重阳:落帽龙山几人在,以孟嘉龙山落帽写重阳之典。四是以云沉鸟没写不在:云沉鸟没恨悠悠,以云沉鸟没写故人之逝。

总体评价
此诗九日,"佳节又从愁里过"写客中佳节最为凄苦,"试拈红叶题诗句,强摘黄花泛酒瓯"写重阳之举最为勉强,"云沉鸟没恨悠悠"收结最为怅惘。全诗九日,格调愁苦中有怅惘。

相关诗词