和子搢九日谩兴 其二

金末元初 · 李俊民

译文

节物催人分外愁,干戈眼底未能休。

节令风物催人更添愁苦,战乱就在眼前尚未停歇。

丹枫落处吴江冷,黄菊开时灞岸秋。

红枫飘落之处吴江一片凄冷,黄菊盛开之时灞岸已是深秋。

可是凉风添寂寞,更堪缺月照绸缪。

可是凉风更添了几分寂寞,更哪里受得了残缺的月照着缠绵的思绪。

悠悠今古何须问,泪洒牛山亦过忧。

悠悠古今之事何须追问,即使泪洒牛山也是过于忧虑了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和子搢九日谩兴其二。诗续写重阳之愁与战乱之恨。先写节物催人分外愁、干戈眼底未能休;继而写丹枫落处吴江冷、黄菊开时灞岸秋;再写可是凉风添寂寞、更堪缺月照绸缪;最后写悠悠今古何须问、泪洒牛山亦过忧。

逐句解读
「节物催人分外愁,干戈眼底未能休」——节物催人分外愁苦,干戈就在眼前未能休止。写战乱中的重阳。

「丹枫落处吴江冷,黄菊开时灞岸秋」——丹枫落处吴江寒冷,黄菊开时灞岸已是秋天。以吴江枫写秋冷,以灞岸菊写秋思。

「可是凉风添寂寞,更堪缺月照绸缪」——可是凉风添了寂寞,更堪缺月照着绸缪。写秋风缺月之冷寂。

「悠悠今古何须问,泪洒牛山亦过忧」——悠悠今古何须追问,泪洒牛山也是过分忧虑。以牛山泪写生死之忧。

艺术手法
一是以干戈写乱:干戈眼底未能休,以干戈写战乱不休。二是以吴江冷写秋:丹枫落处吴江冷,以吴江枫叶写秋之凄冷。三是以缺月写寂:更堪缺月照绸缪,以缺月写寂寞之甚。四是以牛山泪写忧:泪洒牛山亦过忧,以齐景公牛山泣写生死之忧。

总体评价
此诗九日,"干戈眼底未能休"写战乱最为沉痛,"丹枫落处吴江冷,黄菊开时灞岸秋"写秋景最为凄美,"泪洒牛山亦过忧"收结最为旷达。全诗九日,格调愁苦中有旷达。

相关诗词