和杨之美韵

金末元初 · 李俊民

译文

光华异域仗全才

在异域施展光华全靠通才

衔命悤悤出吹台

奉命匆匆离开吹台

物外英标倾水镜

超凡出众的风采倾倒了水镜之人

坐中妙语落琼瑰

席间的妙语如同琼瑰玉珠般落下

节回北阙旋如斗

持节北归,转旋如同北斗

名振西陲听若雷

名声震动西陲,听来如同雷鸣

不踏贺兰山下石

若不踏过贺兰山下的石头

国风未合入诗来

国风就不该写入诗中

赏析

题解
此诗为七言律诗,和杨之美韵。诗赞美杨之美出使之才,以光华异域写声名,以水镜琼瑰写才品,以贺兰国风写边功。先写光华异域仗全才、衔命悤悤出吹台;继而写物外英标倾水镜、坐中妙语落琼瑰;再写节回北阙旋如斗、名振西陲听若雷;最后写不踏贺兰山下石、国风未合入诗来。

逐句解读
「光华异域仗全才,衔命悤悤出吹台」——光华照耀异域仰仗全才,奉命匆匆走出吹台。以异域写远使,以吹台写出发之地。

「物外英标倾水镜,坐中妙语落琼瑰」——物外英标倾倒水镜,座中妙语如落琼瑰。以水镜写鉴人之明,以琼瑰写妙语之美。

「节回北阙旋如斗,名振西陲听若雷」——使节回北阙旋转如斗,名声震西陲听之如雷。以节回写使节归朝,以名振写声名远播。

「不踏贺兰山下石,国风未合入诗来」——不踏贺兰山下之石,国风还不曾入诗来。以贺兰山写边地,以国风写采诗之典。

艺术手法
一是以异域吹台写出使:光华异域仗全才、衔命悤悤出吹台,以异域与吹台写出使之远与行色之匆。二是以水镜琼瑰写才品:物外英标倾水镜、坐中妙语落琼瑰,以水镜与琼瑰写鉴人之明与妙语之美。三以节回名振写声名:节回北阙旋如斗、名振西陲听若雷,以使节归朝与名震西陲写声名之盛。四以贺兰国风写边功:不踏贺兰山下石、国风未合入诗来,以未踏贺兰写边功未成,以国风入诗写期许。

总体评价
此诗和韵赠人,"物外英标倾水镜,坐中妙语落琼瑰"写才品最为精切,"节回北阙旋如斗,名振西陲听若雷"写声名最为壮盛,"不踏贺兰山下石,国风未合入诗来"收节写期许最为含蓄。全诗和韵,格调颂扬中有期许。

相关诗词