和徐子贤西行留别

金末元初 · 李俊民

译文

便从倾盖话诗情

便从初次倾盖相交时谈论诗情

风雨端能落笔惊

风雨之中确实能落笔惊人

金马谩誇三学士

金马门徒然夸耀三位学士

碧油曾见一书生

碧油帐下曾见一位书生

竹溪花圃留连醉

竹林溪畔花圃中流连醉饮

水郭烟村取次行

水边城郭烟雾村庄随意行走

自恨年来怀抱恶

自恨近年来心情郁结恶劣

与君相别但吞声

与君分别只能默默吞声

赏析

题解
此诗为七言律诗,和徐子贤西行留别。诗写西行留别友人,以倾盖相交起笔,以吞声相别收结。先写便从倾盖话诗情、风雨端能落笔惊;继而写金马谩夸三学士、碧油曾见一书生;再写竹溪花圃留连醉、水郭烟村取次行;最后写自恨年来怀抱恶、与君相别但吞声。

逐句解读
「便从倾盖话诗情,风雨端能落笔惊」——便从倾盖之交谈论诗情,风雨之中果然落笔惊人。以倾盖写一见如故,以落笔惊写才思。

「金马谩夸三学士,碧油曾见一书生」——金马门谩然夸耀三学士,碧油车里曾见一书生。以金马三学士写文臣之贵,以碧油一书生写武将中文士。

「竹溪花圃留连醉,水郭烟村取次行」——竹溪花圃留连醉饮,水郭烟村取次而行。以竹溪花圃写闲游之醉,以水郭烟村写行旅之景。

「自恨年来怀抱恶,与君相别但吞声」——自恨年来怀抱恶劣,与君相别只能吞声。以怀抱恶写心情之差,以吞声写离别之痛。

艺术手法
一是以倾盖写一见如故:便从倾盖话诗情,以倾盖之交写初见即知音。二是以金马碧油写仕途:金马谩夸三学士、碧油曾见一书生,以文武之职写仕途经历。三是以竹溪水郭写景:竹溪花圃留连醉、水郭烟村取次行,以竹溪水郭写行旅之闲。四以吞声写别:与君相别但吞声,以吞声写离别之痛不能言。

总体评价
此诗留别,"便从倾盖话诗情,风雨端能落笔惊"写知交最为痛快,"竹溪花圃留连醉,水郭烟村取次行"写行旅最为闲适,"自恨年来怀抱恶,与君相别但吞声"收结写别最为沉痛。全诗留别,格调豪迈中有隐痛。

相关诗词