和新秋

金末元初 · 李俊民

译文

帘捲西山雨乍停,自知时节候虫声。

卷起帘幕西山的雨忽然停了,从候虫的鸣声中自知时节已变。

新凉邂逅如佳客,残暑留连似宿酲。

新凉的秋意邂逅而来如同佳客,残存的暑气留连不去好似宿醉。

可见韩檠灯下志,且怜班扇箧中情。

可见韩檠灯下苦读的志向,且怜悯班婕妤秋扇入箧的悲情。

若为解得吾民愠,更鼓南风一再行。

若能解除百姓的愠怒忧愁,愿再鼓南风再行一遍。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和新秋。诗写新秋之感与解愠之愿。先写帘捲西山雨乍停、自知时节候虫声;继而写新凉邂逅如佳客、残暑留连似宿酲;再写可见韩檠灯下志、且怜班扇箧中情;最后写若为解得吾民愠、更鼓南风一再行。

逐句解读
「帘捲西山雨乍停,自知时节候虫声」——帘卷西山雨忽然停止,自知时节已变从虫声中可以听出。写秋来之兆。

「新凉邂逅如佳客,残暑留连似宿酲」——新凉邂逅如同佳客,残暑留连好似宿醉。以佳客写新凉之喜,以宿醉写残暑之倦。

「可见韩檠灯下志,且怜班扇箧中情」——可见韩檠灯下之志,且怜班扇箧中之情。以韩檠写夜读之志,以班扇写秋来弃扇之情。

「若为解得吾民愠,更鼓南风一再行」——若能解得我民的愠怒,更鼓南风再行一遍。以南风写解愠之愿。

艺术手法
一是以候虫写时节:自知时节候虫声,以候虫鸣秋写时节之变。二是以佳客宿酲写凉暑:新凉邂逅如佳客、残暑留连似宿酲,以佳客宿酲写凉暑交替。三是以班扇写弃:且怜班扇箧中情,以班婕妤秋扇写被弃之情。四是以南风写解愠:若为解得吾民愠,更鼓南风一再行,以舜歌南风写解民之忧。

总体评价
此诗新秋,"新凉邂逅如佳客,残暑留连似宿酲"写凉暑交替最为巧妙,"且怜班扇箧中情"写秋来被弃最为感慨,"若为解得吾民愠,更鼓南风一再行"收结最为忧民。全诗新秋,格调清秋中有忧民。

相关诗词