和王季文襄阳变后 其一

金末元初 · 李俊民

译文

逐鹿中原未识真,指踪元自有谋臣。

中原逐鹿尚未识别真主,出谋划策本来自有谋臣。

虞全不念唇亡国,楚恐难当舌在人。

虞国全然不顾唇亡齿寒之理,楚国恐怕难以抵挡那张利舌犹在的人。

拔剑挽回牛斗气,举鞭蹙起汉江尘。

拔出剑挽回牛斗间的豪气,举鞭扬起汉江的尘土。

相逢空洒英雄泪,谁是荆州一角麟。

相逢时白白洒下英雄之泪,谁是荆州那一角的麒麟。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和王季文襄阳变后其一。诗写襄阳变后之感,以逐鹿未识真写乱世,以唇亡舌在写危局,以英雄泪一角麟写人才难得。先写逐鹿中原未识真、指踪元自有谋臣;继而写虞全不念唇亡国、楚恐难当舌在人;再写拔剑挽回牛斗气、举鞭蹙起汉江尘;最后写相逢空洒英雄泪、谁是荆州一角麟。

逐句解读
「逐鹿中原未识真,指踪元自有谋臣」——逐鹿中原未识真主,指踪原本自有谋臣。以逐鹿写争天下,以谋臣写运筹之人。

「虞全不念唇亡国,楚恐难当舌在人」——虞国全不念唇亡齿寒之国,楚国恐怕难当舌在人。以唇亡国写唇亡齿寒之理,以舌在人写辩士犹在。

「拔剑挽回牛斗气,举鞭蹙起汉江尘」——拔剑挽回牛斗之气,举鞭蹙起汉江之尘。以牛斗气写剑气冲天,以汉江尘写军马奔腾。

「相逢空洒英雄泪,谁是荆州一角麟」——相逢空洒英雄之泪,谁是荆州一角之麟。以英雄泪写壮志未酬,以一角麟写难得之才。

艺术手法
一是以逐鹿谋臣写乱世:逐鹿中原未识真、指踪元自有谋臣,以逐鹿中原与谋臣写乱世争雄。二是以唇亡舌在写危局:虞全不念唇亡国、楚恐难当舌在人,以唇亡齿寒与舌在写危局之理。三以牛斗汉江写壮志:拔剑挽回牛斗气、举鞭蹙起汉江尘,以剑气与军尘写壮烈之气。四以英雄泪一角麟写人才:相逢空洒英雄泪、谁是荆州一角麟,以英雄泪与一角麟写人才难得。

总体评价
此诗咏史,"虞全不念唇亡国,楚恐难当舌在人"写危局最为警策,"拔剑挽回牛斗气,举鞭蹙起汉江尘"写壮志最为激昂,"谁是荆州一角麟"收节写人才最为感慨。全诗咏史,格调悲壮中有感慨。

相关诗词