和王季文襄阳变后 其二

金末元初 · 李俊民

译文

天命须分伪与真,衙蜂战蚁尽君臣。蛟龙不是池中物,燕雀休嗤垄上人。衣不能胜嵇绍血,扇无可柰庾公尘。自从绝笔春秋后,谁复伤时为泣麟。

天命必须分辨真伪,衙门中蜂争蚁斗都不过是君臣之局。蛟龙绝不是池中之物,燕雀不要嘲笑田垄上有大志之人。衣衫承受不住嵇绍溅出的鲜血,挥扇也无法抵挡庾公那满身尘土。自从孔子绝笔《春秋》之后,还有谁会为时事伤悲而像孔子泣麟那样痛哭。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和王季文襄阳变后其二。诗继前首续写襄阳变后之感,以伪真君臣写天命,以蛟龙燕雀写人才,以泣麟写伤时。先写天命须分伪与真、衙蜂战蚁尽君臣;继而写蛟龙不是池中物、燕雀休嗤垄上人;再写衣不能胜嵇绍血、扇无可柰庾公尘;最后写自从绝笔春秋后、谁复伤时为泣麟。

逐句解读
「天命须分伪与真,衙蜂战蚁尽君臣」——天命须分伪与真,衙蜂战蚁皆尽君臣之礼。以天命伪真写正统之争,以衙蜂战蚁写虽微亦有君臣。

「蛟龙不是池中物,燕雀休嗤垄上人」——蛟龙不是池中之物,燕雀休要嗤笑垄上之人。以蛟龙写非凡之才,以燕雀嗤垄写小人不识英才。

「衣不能胜嵇绍血,扇无可柰庾公尘」——衣不能承受嵇绍之血,扇无可奈何庾公之尘。以嵇绍血写忠烈,以庾公尘写清浊无奈。

「自从绝笔春秋后,谁复伤时为泣麟」——自从绝笔春秋之后,谁又伤时而为泣麟。以绝笔春秋写孔子绝笔,以泣麟写伤时之感。

艺术手法
一是以伪真君臣写天命:天命须分伪与真、衙蜂战蚁尽君臣,以伪真与君臣写正统之争。二是以蛟龙燕雀写人才:蛟龙不是池中物、燕雀休嗤垄上人,以蛟龙与燕雀写英才与俗眼。三以嵇绍庾公写忠烈清浊:衣不能胜嵇绍血、扇无可柰庾公尘,以嵇绍之血与庾公之尘写忠烈与清浊。四以泣麟写伤时:谁复伤时为泣麟,以孔子泣麟写伤时之感。

总体评价
此诗咏史,"蛟龙不是池中物,燕雀休嗤垄上人"写英才最为豪迈,"衣不能胜嵇绍血,扇无可柰庾公尘"写忠烈最为沉痛,"谁复伤时为泣麟"收节写伤时最为悲恸。全诗咏史,格调悲壮中有伤时。

相关诗词