和王成之梅韵

金末元初 · 李俊民

译文

踏雪寻芳路带沙

踏雪寻觅芳踪路上带着泥沙

南枝初放两三花

朝南的枝头刚开了两三朵花

高楼寄语休吹笛

高楼上传话不要吹笛子

留取春风与大家

留住春风与众人共享

朝来一雪羃晴沙

清晨一场雪覆盖了晴日的沙地

行到前村始见花

走到前村才看到梅花

驿使便将春色去

驿使便把春色带走了

暗香今夜落谁家

暗香今夜会落入谁家

赏析

题解
此诗为七绝二首,和王成之梅韵。诗咏梅,以踏雪寻芳写访梅,以休吹笛留春风写惜梅,以一雪见花写雪后梅开,以驿使暗香写梅之寄远。先写踏雪寻芳路带沙、南枝初放两三花;继而写高楼寄语休吹笛、留取春风与大家;再写朝来一雪羃晴沙、行到前村始见花;最后写驿使便将春色去、暗香今夜落谁家。

逐句解读
「踏雪寻芳路带沙,南枝初放两三花」——踏雪寻芳路上带沙,南枝初放两三朵花。以踏雪写冒寒寻梅,以南枝初放写梅花始开。

「高楼寄语休吹笛,留取春风与大家」——高楼寄语不要吹笛,留取春风与大家。以休吹笛写惜花不欲梅花落,以留春风写共享春光。

「朝来一雪羃晴沙,行到前村始见花」——早晨来了一场雪覆盖晴沙,行到前村才见到花。以一雪羃沙写雪景,以前村始见写寻梅之得。

「驿使便将春色去,暗香今夜落谁家」——驿使便将春色带去,暗香今夜落在谁家。以驿使写折梅寄远,以暗香写梅之幽香。

艺术手法
一是以踏雪南枝写寻梅:踏雪寻芳路带沙、南枝初放两三花,以踏雪与南枝初放写冒寒寻梅。二是以休笛留春写惜梅:高楼寄语休吹笛、留取春风与大家,以笛声与春风写惜花之意。三以一雪前村写雪梅:朝来一雪羃晴沙、行到前村始见花,以雪与前村写雪后寻梅。四以驿使暗香写寄远:驿使便将春色去、暗香今夜落谁家,以驿使与暗香写梅之寄远与幽香。

总体评价
此诗咏梅,"高楼寄语休吹笛,留取春风与大家"写惜梅最为风雅,"驿使便将春色去,暗香今夜落谁家"写寄远最为幽远。全诗咏梅,格调清雅中有寄远。

相关诗词