和述怀 其二

金末元初 · 李俊民

译文

拟将齐物物难齐,惟有山林迹可栖。

想要齐物但万物终究难以齐一,只有山林中还可以栖息隐居。

身望凤池惭不到,名登雁塔愧先题。

自身期望凤池却惭愧未能到达,名字登上雁塔却愧于比别人先题。

未能忘旧归家鹤,长是思鸣失旦鸡。

不能忘怀旧巢如同归家的白鹤,常常像报晓失误的公鸡一样心有不甘。

天为东周道垂丧,肯生夫子在关西。

老天为了东周大道将要衰亡,怎肯让夫子降生在关西之地。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和述怀其二。诗续写述怀,以齐物难齐写壮志未酬,以山林可栖写归隐之志。先写拟将齐物物难齐、惟有山林迹可栖;继而写身望凤池惭不到、名登雁塔愧先题;再写未能忘旧归家鹤、长是思鸣失旦鸡;最后写天为东周道垂丧、肯生夫子在关西。

逐句解读
「拟将齐物物难齐,惟有山林迹可栖」——拟要齐物万物却难齐,只有山林之迹可以栖身。以齐物写庄子之思,以山林写归隐之地。

「身望凤池惭不到,名登雁塔愧先题」——身望凤池惭愧到不了,名登雁塔愧于先题。以凤池写中书省之高,以雁塔写科举之荣。

「未能忘旧归家鹤,长是思鸣失旦鸡」——未能忘旧如归家之鹤,长是思念鸣叫如失旦之鸡。以归家鹤写丁令威,以失旦鸡写勤而不时。

「天为东周道垂丧,肯生夫子在关西」——天为东周道将丧尽,怎肯生孔子于关西。以东周道丧写时局之衰,以夫子关西写贤才之生不逢时。

艺术手法
一是以齐物山林写哲思:拟将齐物物难齐、惟有山林迹可栖,以庄子齐物与山林归隐对写。二是以凤池雁塔写仕途:身望凤池惭不到、名登雁塔愧先题,以凤池雁塔写仕途之荣而自愧不及。三是以归鹤失旦鸡写心怀:未能忘旧归家鹤、长是思鸣失旦鸡,以鹤与鸡写不同处境之怀。四以东周道丧写时局:天为东周道垂丧,以东周道丧写当世之衰。

总体评价
此诗述怀,"拟将齐物物难齐,惟有山林迹可栖"写归隐之志最为通达,"身望凤池惭不到,名登雁塔愧先题"写仕途之惭最为真切,"天为东周道垂丧,肯生夫子在关西"收结写时局最为沉痛。全诗述怀,格调自省中有悲时。

相关诗词