和秦彦容韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

养贤列鼎手自烹,燮调元化和如羹。

养贤用鼎列食亲手烹调,调和天地元气使之如同和羹般融洽。

马蹄一蹙燕地裂,毡裘尚拂阴山雪。

马蹄一踏燕赵之地便为之震裂,毡裘上还沾拂着阴山的残雪。

将军表请愿出师,壮士挥戈惟恐迟。

将军上表请求出师征战,壮士挥舞兵器只嫌出击得太迟。

武成才试二三策,黍离已见闵周诗。

武将之才刚试用了两三条计策,却已出现了像《黍离》中哀悯周室衰亡的诗篇。

纵横门外豺狼路,我老此身无著处。

纵横交错的是门外豺狼当道的险路,我年老体衰此身已无处安放。

君不见平淮十万兵,犹向襄阳守朱序。

你没看到平定淮西的十万大军,还在襄阳据守着朱序吗?

赏析

题解
此诗为七言古诗,和秦彦容韵其一。诗写乱世之忧与用兵之叹。先写养贤列鼎手自烹、燮调元气和如羹;继而写马蹄一蹙燕地裂、毡裘尚拂阴山雪;再写将军表请愿出师、壮士挥戈惟恐迟;又写武成才试二三策、黍离已见闵周诗;然后写纵横门外豺狼路、我老此身无著处;最后写君不见平淮十万兵、犹向襄阳守朱序。

逐句解读
「养贤列鼎手自烹,燮调元化和如羹」——养贤列鼎手自烹煮,燮调元气和如羹。写贤者调和之政。

「马蹄一蹙燕地裂,毡裘尚拂阴山雪」——马蹄一蹙燕地裂,毡裘尚拂阴山雪。写边地战事。

「将军表请愿出师,壮士挥戈惟恐迟」——将军表请愿出师,壮士挥戈惟恐迟。写将士之勇。

「武成才试二三策,黍离已见闵周诗」——武成才试二三策,黍离已见闵周诗。写国亡之痛。

「纵横门外豺狼路,我老此身无著处」——纵横门外豺狼路,我老此身无著处。写无处安身。

「君不见平淮十万兵,犹向襄阳守朱序」——君不见平淮十万兵,犹向襄阳守朱序。以朱序守城作结。

艺术手法
一是以羹写和:燮调元气和如羹,以羹写调和之政。二是以蹙裂写战:马蹄一蹙燕地裂,以蹙裂写战之烈。三是以黍离写亡:黍离已见闵周诗,以黍离写国之亡。四是以朱序写守:犹向襄阳守朱序,以朱序写守城之忠。

总体评价
此诗和答,"马蹄一蹙燕地裂,毡裘尚拂阴山雪"写战事最为壮烈,"武成才试二三策,黍离已见闵周诗"写国亡之痛最为沉痛,"纵横门外豺狼路,我老此身无著处"写无处安身最为凄凉,"君不见平淮十万兵,犹向襄阳守朱序"收束最为忠壮。全诗和答,格调壮烈中有忧患。

相关诗词