和秦彦容韵 其五

金末元初 · 李俊民

译文

不嫌瓠叶日犹烹,不羡公子染指争鼋羹。

不嫌粗陋的瓠叶每天仍然烹食,不羡慕公子王孙染指争食鼋羹。

不把荷衣等闲裂,不羡曹人共服麻如雪。

不把隐者的荷衣轻易撕裂,不羡慕曹国人共同穿着雪白的麻衣。

爱身肯似贱场师,凡骨只愁轻举迟。

爱惜自身怎肯像卑微的弄臣,凡人的骨相只愁飞升太迟。

北山未出移休勒,东老虽贫乐有诗。

北山尚未出仕就已勒令休官,东老虽然贫寒却乐于有诗为伴。

望中云海蓬莱路,谁道乐天无归处。

望中的云海通向蓬莱仙路,谁说乐天之人没有归处。

一千年鹤再来时,行雁难将弟兄序。

千年之鹤再回来的时候,飞行的大雁已难以排成兄弟的行列。

赏析

题解
此诗为七言古诗,和秦彦容韵其五。诗写不慕富贵而乐贫隐居之志。先写不嫌瓠叶日犹烹、不羡公子染指争鼋羹;继而写不把荷衣等闲裂、不羡曹人共服麻如雪;再写爱身肯似贱场师、凡骨只愁轻举迟;又写北山未出移休勒、东老虽贫乐有诗;然后写望中云海蓬莱路、谁道乐天无归处;最后写一千年鹤再来时、行雁难将弟兄序。

逐句解读
「不嫌瓠叶日犹烹,不羡公子染指争鼋羹」——不嫌瓠叶日犹烹煮,不羡公子染指争鼋羹。写安贫不羡富。

「不把荷衣等闲裂,不羡曹人共服麻如雪」——不把荷衣等闲裂去,不羡曹人共服麻如雪。写隐服不慕华。

「爱身肯似贱场师,凡骨只愁轻举迟」——爱身肯似贱场师,凡骨只愁轻举迟。写安分不妄求。

「北山未出移休勒,东老虽贫乐有诗」——北山未出移文之勒,东老虽贫乐有诗。写隐居之乐。

「望中云海蓬莱路,谁道乐天无归处」——望中云海蓬莱路,谁道乐天无归处。写归隐有望。

「一千年鹤再来时,行雁难将弟兄序」——一千年鹤再来时,行雁难将弟兄序。以鹤雁写离合之感。

艺术手法
一是以鼋羹写富:染指争鼋羹,以鼋羹写富贵之争。二是以荷衣写隐:不把荷衣裂,以荷衣写隐者之服。三是以北山写隐:北山未出移休勒,以北山移文写隐居。四是以鹤雁写离合:千年鹤再来、行雁难序,以鹤雁写兄弟离合。

总体评价
此诗和答,"不嫌瓠叶日犹烹,不羡公子染指争鼋羹"写安贫最为坚定,"北山未出移休勒,东老虽贫乐有诗"写隐居之乐最为洒脱,"望中云海蓬莱路,谁道乐天无归处"写归隐有望最为旷达,"一千年鹤再来时,行雁难将弟兄序"收束最为感慨。全诗和答,格调安贫中有感慨。

相关诗词