和秦克容来韵

金末元初 · 李俊民

译文

白头羞入利名场

白发苍苍羞于踏入追名逐利的场所

得得归来自远方

特意从远方归来

何日诗豪离上党

不知何时诗坛豪杰离开了上党

去年道话忆山阳

去年谈论大道时回忆起山阳的故人

可怜杜宇诉亡国

可怜杜鹃声声啼诉亡国之痛

还笑沐猴思故乡

却也笑那沐猴冠冕之人空思故乡

不意闲中春色早

不料闲居之中春色来得如此之早

黄鹂啼破谢家庄

黄鹂的啼鸣已划破了谢家庄的宁静

赏析

题解
此诗为七言律诗,和秦克容来韵。诗写归隐之感,以白头利名写厌倦,以杜宇沐猴写故国之思,以黄鹂春色写闲居之趣。先写白头羞入利名场、得得归来自远方;继而写何日诗豪离上党、去年道话忆山阳;再写可怜杜宇诉亡国、还笑沐猴思故乡;最后写不意闲中春色早、黄鹂啼破谢家庄。

逐句解读
「白头羞入利名场,得得归来自远方」——白头羞于进入利名之场,得得归来自远方。以白头写年迈,以利名场写世俗之累。

「何日诗豪离上党,去年道话忆山阳」——何日诗豪离开上党,去年道话忆山阳。以上党写离别之地,以山阳写忆旧之典。

「可怜杜宇诉亡国,还笑沐猴思故乡」——可怜杜宇诉说亡国,还笑沐猴思念故乡。以杜宇诉亡国写亡国之悲,以沐猴思乡写可笑之思。

「不意闲中春色早,黄鹂啼破谢家庄」——不料闲中春色来得早,黄鹂啼破了谢家庄。以闲中春色写隐居之趣,以黄鹂谢家庄写春景之美。

艺术手法
一是以白头利名写厌倦:白头羞入利名场,以白头与利名写对功名之倦。二是以上党山阳写离别忆旧:何日诗豪离上党、去年道话忆山阳,以上党与山阳写离别与忆旧。三以杜宇沐猴写亡国思乡:可怜杜宇诉亡国、还笑沐猴思故乡,以杜宇与沐猴写亡国之悲与思乡之笑。四以黄鹂谢家写春景:黄鹂啼破谢家庄,以黄鹂与谢家庄写闲居春景。

总体评价
此诗和韵,"可怜杜宇诉亡国,还笑沐猴思故乡"写亡国思乡最为感慨,"不意闲中春色早,黄鹂啼破谢家庄"收节写闲居春景最为清丽。全诗和韵,格调感慨中有闲适。

相关诗词