和乔舜臣韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

画图悬个老人星,一炷香烟祷处灵。

画图上悬挂着老人星,一炷香烟祈祷之处灵验。

见说蟠桃将结子,不知槁木已忘形。

听说蟠桃将要结出果实,却不知槁木已经忘却了形体。

倚空山色青排闼,埽地槐阴绿满庭。

依凭空旷的山色青翠如推开门扇,扫过的地面槐阴绿满庭院。

凡骨恨无轻举便,且求强健保残龄。

凡人骨相遗憾没有轻身飞升的便利,姑且只求强健来保住残年。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和乔舜臣韵其一。诗和乔舜臣韵,以祝寿与求仙交织,写老来之愿。先写画图悬个老人星、一炷香烟祷处灵;继而写见说蟠桃将结子、不知槁木已忘形;再写倚空山色青排闼、扫地槐阴绿满庭;最后写凡骨恨无轻举便、且求强健保残龄。

逐句解读
「画图悬个老人星,一炷香烟祷处灵」——画图悬挂一颗老人星,一炷香烟祷祝神灵。以老人星写寿星,以祷处灵写祈寿。

「见说蟠桃将结子,不知槁木已忘形」——听说蟠桃将要结子,不知槁木已然忘形。以蟠桃写仙果,以槁木忘形写身心之寂。

「倚空山色青排闼,扫地槐阴绿满庭」——倚空山色青青排闼而入,扫地槐阴绿意满庭。以山色排闼写山景入室,以槐阴满庭写庭院之绿。

「凡骨恨无轻举便,且求强健保残龄」——凡骨恨没有轻举之便,且求强健保住残年。以凡骨写无仙缘,以保残龄写养生之愿。

艺术手法
一是以老人星蟠桃写寿:画图悬个老人星、见说蟠桃将结子,以寿星与仙桃写祈寿。二是以槁木忘形写寂:不知槁木已忘形,以槁木忘形写身心之寂。三是以山色槐阴写居处:倚空山色青排闼、扫地槐阴绿满庭,以山色与槐阴写居处之幽。四以凡骨残龄写养生:凡骨恨无轻举便、且求强健保残龄,以凡骨与残龄写养生之愿。

总体评价
此诗和韵,"倚空山色青排闼,扫地槐阴绿满庭"写居处最为清幽,"凡骨恨无轻举便,且求强健保残龄"收节写养生最为务实。全诗和韵,格调祈寿中有务实。

相关诗词