和乔舜臣韵 其二

金末元初 · 李俊民

译文

几年鬓发已垂星

几年来鬓发已经如星星般斑白

岂是长生药不灵

难道是长生不老的药不灵验吗

席上精神欢伯力

席上的精神全靠酒的力量支撑

尘中面目偶人形

红尘中的面容偶尔还像个人的样子

来归徒讶荒陶径

回来只是惊叹陶渊明的小路已荒芜

学退还思过鲤庭

学习退隐还想起在孔子庭中受教的情景

郑重世情相爱甚

郑重地说世间的情谊十分相爱

一杯酒劝望延龄

劝一杯酒祝愿延年益寿

赏析

题解
此诗为七言律诗,和乔舜臣韵其二。诗续和乔舜臣韵,写老态与延年之愿。先写几年鬓发已垂星、岂是长生药不灵;继而写席上精神欢伯力、尘中面目偶人形;再写来归徒讶荒陶径、学退还思过鲤庭;最后写郑重世情相爱甚、一杯酒劝望延龄。

逐句解读
「几年鬓发已垂星,岂是长生药不灵」——几年鬓发已经如星般稀疏,难道是长生药不灵验。以鬓发垂星写衰老,以长生药不灵写求仙之虚。

「席上精神欢伯力,尘中面目偶人形」——席上的精神靠酒之力,尘世中的面目如偶人之形。以欢伯写酒,以偶人形写木然之态。

「来归徒讶荒陶径、学退还思过鲤庭」——归来徒然惊讶陶渊明的荒径,学退之时还思念走过孔鲤之庭。以荒陶径写归隐之寂,以鲤庭写父教之训。

「郑重世情相爱甚,一杯酒劝望延龄」——郑重世情相爱甚深,一杯酒劝你期望延年。以相爱甚写世情之厚,以劝酒延龄写祝寿之诚。

艺术手法
一是以垂星欢伯写老与酒:几年鬓发已垂星、席上精神欢伯力,以鬓发之衰与酒之壮神写老态。二是以偶人形写木然:尘中面目偶人形,以偶人之形写尘世中的木然。三是以陶径鲤庭写隐与学:来归徒讶荒陶径、学退还思过鲤庭,以陶渊明与孔鲤写隐与学。四以劝酒延龄写祝寿:一杯酒劝望延龄,以劝酒祝寿写世情之厚。

总体评价
此诗和韵,"席上精神欢伯力,尘中面目偶人形"写老态最为真切风趣,"郑重世情相爱甚,一杯酒劝望延龄"收节写祝寿最为恳切。全诗和韵,格调老成中有温情。

相关诗词