河桥成

金末元初 · 李俊民

译文

预积他山木,重新两岸堤。

预先采运他山之木,重新修筑两岸堤坝。

龙依天上卧,虹傍水心低。

桥身如龙横卧天际,拱形似彩虹低垂水心。

不假鞭秦石,何劳立蜀犀。

不需像秦始皇鞭石入海,也不必像蜀地立犀牛镇水。

落成应有日,谁向柱先题。

落成之日终会到来,谁先在桥柱上题字呢?

河广思同济,天寒怕涉冬。

河面宽广想着一同渡河,天气寒冷害怕冬天涉水。

冰虽将自合,船尚不宜从。

冰面虽然即将自行合拢,但船只还不宜通行。

柱引来归鹤,渊藏未跃龙。

桥柱引来归来的白鹤,深渊中藏着尚未腾跃的蛟龙。

一编圮上叟,千载愿相逢。

如同圮桥上授书的老人,千年之后也愿与此桥相逢。

势截长河浪,横陈百步梁。

气势截断长河波浪,横陈百步长的桥梁。

经营方断手,过涉不褰裳。

工程刚刚完工,过河涉水不必再撩起衣裳。

漫惜千金瓠,休誇一苇航。

不必惋惜千金的葫芦,也不必夸耀一叶芦苇渡江。

西风箫鼓咽,奠酒水仙堂。

西风中箫鼓声呜咽,在水仙堂前洒酒祭奠。

赏析

题解
此诗为李俊民咏河桥落成而作,三首五律各有侧重。其一写河桥之壮与落成之期,以他山木预积、两岸堤重新写修桥之备,以龙卧天上、虹傍水心写桥形之壮如龙卧虹偃,以不假鞭秦石、何劳立蜀犀写桥工之巧不须神力,以落成有日、谁向柱先题写落成之期与题柱之望。其二写河桥之利与渡河之难,以河广同济、天寒涉冬写渡河之需与寒天之惧,以冰将自合、船不宜从写冬渡之难,以柱引归鹤、渊藏跃龙写桥柱之高与深渊之险,以圮上叟千载写张良之遇与桥梁之典。其三写河桥之成与过涉之便,以截长河浪、横陈百步梁写桥势之壮,以经营断手、过涉褰裳写竣工之喜与过桥之便,以漫惜千金瓠、休夸一苇航写桥成之利胜过舟渡,以西风箫鼓、奠酒水仙写落成之祭。

逐句解读
「预积他山木,重新两岸堤」——写修桥之备。预积他山之木,重新两岸之堤。

「龙依天上卧,虹傍水心低」——写桥形之壮。龙依天上而卧,虹傍水心而低。龙卧虹偃写桥形之壮美。

「不假鞭秦石,何劳立蜀犀」——写桥工之巧。不假鞭秦之石,何劳立蜀之犀。鞭秦石用秦始皇鞭石成桥之典,立蜀犀用蜀地犀牛镇水之典。

「落成应有日,谁向柱先题」——写落成之期与题柱之望。落成应有其日,谁向桥柱先题。

「河广思同济,天寒怕涉冬」——写渡河之需与寒天之惧。河广思欲同济,天寒怕于冬涉。

「冰虽将自合,船尚不宜从」——写冬渡之难。冰虽将自合,船尚不宜从行。

「柱引来归鹤,渊藏未跃龙」——写桥柱之高与深渊之险。柱引归来之鹤,渊藏未跃之龙。

「一编圮上叟,千载愿相逢」——写张良之遇与桥梁之典。一编圮上之叟,千载愿再相逢。圮上叟用张良圮上遇黄石公之典。

「势截长河浪,横陈百步梁」——写桥势之壮。势截长河之浪,横陈百步之梁。

「经营方断手,过涉不褰裳」——写竣工之喜与过桥之便。经营方才断手竣工,过涉不须褰裳涉水。

「漫惜千金瓠,休夸一苇航」——写桥成之利胜过舟渡。漫惜千金之瓠,休夸一苇之航。

「西风箫鼓咽,奠酒水仙堂」——写落成之祭。西风箫鼓呜咽,奠酒于水仙之堂。

艺术手法
一、壮与巧交织:龙卧虹偃之壮与不假秦石之巧交织。二、难与便交织:冬渡冰合之难与过涉褰裳之便交织。三、以祭作结:奠酒水仙堂,以落成之祭收束河桥之咏。

总体评价
此三诗咏河桥成,由修桥之备而写桥形之壮,由渡河之难而转桥柱之高,由桥势之壮而转过桥之便,终以落成之祭作结,壮巧交织,难便交织,以祭作结,深得咏物诗之精巧有致。

相关诗词