和平太行路韵

金末元初 · 李俊民

译文

六丁驱役鬼神奔,一夜开山掌样平。

六丁神役驱使鬼神奔走,一夜之间开山如手掌般平坦。

多少往来车马客,尚忧行路涩难行。

多少来往的车马旅客,仍在担忧道路艰涩难行。

凿开险阻若天成,暂使时閒眼界平。

凿开险阻如同天成,暂且让人眼界开阔平坦。

却羡长安西去路,青山不管送人行。

却羡慕长安西去的道路,青山不管不顾任由行人来去。

千年古道跨山城,可笑人心自不平。

千年古道横跨山城,可笑的是人心自己不能平静。

容易莫将天险坏,须防闲客此闲行。

切莫轻易毁坏这天险,须防闲杂人等在此随意穿行。

自古太行天下险,纵令禹凿不能平。

自古以来太行山是天下险阻,即使大禹来开凿也不能使之平坦。

寻常著脚无安处,何况羊肠路上行。

平常落脚都没有安稳之处,何况走在羊肠小路上呢。

赏析

题解
此诗为李俊民和平太行路韵而作,凡四首。诗写太行之路与人世之行,以六丁驱役鬼神奔、一夜开山掌样平写开山之力与路之平,以多少往来车马客、尚忧行路涩难行写客犹忧路之难,以凿开险阻若天成、暂使时闲眼界平写险阻若天成与眼界暂平,以却羡长安西去路、青山不管送人行写羡长安路与青山不管,以千年古道跨山城、可笑人心自不平写古道千年与人心不平,以容易莫将天险坏、须防闲客此闲行写莫坏天险与防闲客行,以自古太行天下险、纵令禹凿不能平写太行之天下险与禹不能平,终以寻常著脚无安处、何况羊肠路上行写寻常无安与羊肠更难。

逐句解读
「六丁驱役鬼神奔,一夜开山掌样平」——写开山之力与路之平。六丁驱役鬼神奔走,一夜开山掌样平。六丁用六丁开山之典。

「多少往来车马客,尚忧行路涩难行」——写客犹忧路之难。多少往来车马客,尚忧行路涩难行。

「凿开险阻若天成,暂使时闲眼界平」——写险阻若天成与眼界暂平。凿开险阻若天成,暂使时闲眼界平。

「却羡长安西去路,青山不管送人行」——写羡长安路与青山不管。却羡长安西去路,青山不管送人行。

「千年古道跨山城,可笑人心自不平」——写古道千年与人心不平。千年古道跨山城,可笑人心自不平。

「容易莫将天险坏,须防闲客此闲行」——写莫坏天险与防闲客行。容易莫将天险坏,须防闲客此闲行。

「自古太行天下险,纵令禹凿不能平」——写太行之天下险与禹不能平。自古太行天下险,纵令禹凿不能平。禹凿用大禹治水之典。

「寻常著脚无安处,何况羊肠路上行」——以寻常无安与羊肠更难作结。寻常著脚无安处,何况羊肠路上行。羊肠写太行羊肠坂。

艺术手法
一、平与险交织:掌样平之路与天下险之山交织。二、路与心交织:行路之难与人心之不平交织。三、以难作结:羊肠路上行,以路之更难收束太行之险。

总体评价
此诗和平太行路韵,由六丁开山而写路之犹难,由险阻天成而转青山不管,由古道千年而转人心不平,由太行天下险而转羊肠路上行,终以路更难作结,平与险交织,路与心交织,以难作结,深得太行诗之沉郁顿挫。

相关诗词