和李唐杰韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群

曾是文坛书场中的第一人,如今却敛翅落在鸡群之中。

纵横诗律凌徐庾,浩污词源媲典坟

纵横驰骋于诗律之上超越徐陵庾信,浩荡的词源可与三坟五典相媲美。

兵气横流存此老,天心未欲器斯文

战乱横流之中幸存了这位老者,上天之心还未想重用这斯文之才。

年来草就归田赋,啸傲南山卧白云

近年来写就了归田之赋,啸傲于南山之中卧看白云。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和李唐杰韵其一。诗赞李唐杰之才,以翰墨第一写才华,以徐庾典坟写诗律词源,以归田白云写隐逸。先写翰墨场中第一人、而今委翅在鸡群;继而写纵横诗律凌徐庾、浩污词源媲典坟;再写兵气横流存此老、天心未欲器斯文;最后写年来草就归田赋、啸傲南山卧白云。

逐句解读
「翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群」——翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群之中。以翰墨第一写才华出众,以委翅鸡群写才士落魄。

「纵横诗律凌徐庾,浩污词源媲典坟」——纵横诗律凌驾徐庾,浩瀚词源媲美典坟。以徐庾写徐陵庾信之诗律,以典坟写三坟五典之博。

「兵气横流存此老,天心未欲器斯文」——兵气横流之中存留此老,天心尚未欲器重斯文。以兵气横流写乱世,以天心未欲器斯文写时运不济。

「年来草就归田赋,啸傲南山卧白云」——近年来草就归田之赋,啸傲南山卧于白云。以归田赋写退隐之志,以啸傲南山卧白云写隐逸之乐。

艺术手法
一是以委翅鸡群写怀才不遇:而今委翅在鸡群,以鹤立鸡群之反写才士落魄。二是以徐庾典坟写才高:纵横诗律凌徐庾、浩污词源媲典坟,以徐庾与典坟写诗律与词源之高。三以兵气天心写时运:兵气横流存此老、天心未欲器斯文,以乱世与天意写时运不济。四以归田白云写隐逸:年来草就归田赋、啸傲南山卧白云,以归田赋与卧白云写隐逸之志。

总体评价
此诗和韵赞人,"翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群"写怀才不遇最为形象,"纵横诗律凌徐庾,浩污词源媲典坟"写才高最为雄浑,"啸傲南山卧白云"收节写隐逸最为洒脱。全诗和韵,格调赞才中有惋惜。

相关诗词