和李唐杰韵 其二

金末元初 · 李俊民

译文

邮筒寄后忆诗人,落落英才迥出群。

通过邮筒寄出书信后便思念起诗人,你才华出众,卓然超群。

试问槐花忙几举,可怜桂子落谁坟。

试问忙于科举考试究竟考了几回,可怜那些落第之人又有谁来关心。

浮沈且与陪中立,喜愠何尝见子文。

升沉起伏间且陪你保持中立,喜怒哀乐何曾表现在你的言辞中。

倾破葵心望天表,龙庭不日会风云。

倾尽葵心仰望天颜,朝廷不久将会风云际会。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和李唐杰韵其二。诗续和李唐杰,以邮筒寄忆写思念,以槐花桂子写科举,以葵心龙庭写忠心期许。先写邮筒寄后忆诗人、落落英才迥出群;继而写试问槐花忙几举、可怜桂子落谁坟;再写浮沈且与陪中立、喜愠何尝见子文;最后写倾破葵心望天表、龙庭不日会风云。

逐句解读
「邮筒寄后忆诗人,落落英才迥出群」——邮筒寄后想念诗人,落落英才迥然出群。以邮筒寄写书信往来,以英才出群写才华卓越。

「试问槐花忙几举,可怜桂子落谁坟」——试问槐花忙了几举,可怜桂子落在谁坟。以槐花举写科举应试,以桂子落坟写科场失意。

「浮沈且与陪中立,喜愠何尝见子文」——浮沉之中且陪中立,喜怒何曾见于子文。以浮沉中立写处变不惊,以喜愠不见写涵养深厚。

「倾破葵心望天表,龙庭不日会风云」——倾尽葵心仰望天表,龙庭不日会风云际会。以葵心望天写忠心,以龙庭风云写际遇将至。

艺术手法
一是以邮筒忆人写思念:邮筒寄后忆诗人,以书信寄后写思念之情。二是以槐花桂子写科举:试问槐花忙几举、可怜桂子落谁坟,以槐花与桂子写科举之辛酸。三以浮沉喜愠写涵养:浮沈且与陪中立、喜愠何尝见子文,以处变不惊与喜怒不形写涵养。四以葵心风云写忠期:倾破葵心望天表、龙庭不日会风云,以葵心与龙庭风云写忠心与际遇。

总体评价
此诗和韵,"试问槐花忙几举,可怜桂子落谁坟"写科举最为感慨,"浮沈且与陪中立,喜愠何尝见子文"写涵养最为沉稳,"龙庭不日会风云"收节写期许最为振奋。全诗和韵,格调感慨中有期许。

相关诗词