和即事

金末元初 · 李俊民

译文

拟将唾手取封侯,世事那禁种种愁。

打算轻而易举地取得封侯之位,世事怎能禁受得了种种愁苦。

未可搏他冯妇虎,终须享此景升牛。

不可再去搏那冯妇打过的虎,终究该享受这景升的牛。

但知勿剪甘棠在,莫为难图蔓草忧。

只知甘棠尚在不该剪去,莫为难以图除的蔓草而忧虑。

自古贵人天所予,定教名字到金瓯。

自古贵人都是上天所赐予,定要让名字写入金瓯之中。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和即事。诗写功名之志与世事之愁。先写拟将唾手取封侯、世事那禁种种愁;继而写未可搏他冯妇虎、终须享此景升牛;再写但知勿剪甘棠在、莫为难图蔓草忧;最后写自古贵人天所予、定教名字到金瓯。

逐句解读
「拟将唾手取封侯,世事那禁种种愁」——打算唾手取得封侯,世事怎能禁受种种愁苦。写功名之志与世事之愁。

「未可搏他冯妇虎,终须享此景升牛」——不可去搏那冯妇之虎,终须享受这景升之牛。以冯妇搏虎写不可冒险,以景升牛写当享安逸。

「但知勿剪甘棠在,莫为难图蔓草忧」——只知不剪甘棠尚在,莫为难以图除的蔓草而忧。以甘棠写遗爱,以蔓草写难除之忧。

「自古贵人天所予,定教名字到金瓯」——自古贵人都是天所赐予,定要让名字写入金瓯。以金瓯写宰相之位。

艺术手法
一是以冯妇写冒险:未可搏他冯妇虎,以冯妇再搏虎写不可轻举。二是以景升牛写安:终须享此景升牛,以刘景升之牛写安逸。三是以甘棠写遗爱:但知勿剪甘棠在,以甘棠写德政遗爱。四是以金瓯写位:定教名字到金瓯,以金瓯写名登宰相之录。

总体评价
此诗即事,"未可搏他冯妇虎,终须享此景升牛"写进退之择最为含蓄,"但知勿剪甘棠在"写遗爱最为深沉,"定教名字到金瓯"收结最为自信。全诗即事,格调功名中有天命。

相关诗词