和河上修桥 其三

金末元初 · 李俊民

译文

眼底关山忆旧游,滔滔河汉自东流。

眼前的关山让人忆起旧日的游历,滔滔银河般的河水自向东流。

星槎不觉来天上,铁锁那能护石头。

乘着星槎不知不觉已来到天上,铁锁又怎能守住石头城呢?

顾我已嫌题柱晚,喜君正是济川秋。

回头看我已嫌题柱立志太晚,欣喜你正是在秋天架桥渡河的良机。

酒閒豪气谁堪共,一醉千金价不酬。

酒酣之时的豪迈之气谁能共饮,一醉的价值千金也难以酬报。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和河上修桥其三。诗写修桥济川之喜与壮志之期。先写眼底关山忆旧游、滔滔河汉自东流;继而写星槎不觉来天上、铁锁那能护石头;再写顾我已嫌题柱晚、喜君正是济川秋;最后写酒閒豪气谁堪共、一醉千金价不酬。

逐句解读
「眼底关山忆旧游,滔滔河汉自东流」——眼底关山忆起旧游,滔滔河汉自向东流。写忆旧与河之流。

「星槎不觉来天上,铁锁那能护石头」——星槎不觉已来到天上,铁锁怎能护卫石头城。以星槎写桥之高,以铁锁写守之难。

「顾我已嫌题柱晚,喜君正是济川秋」——顾我已嫌题柱太晚,喜你正是济川之秋。以题柱写壮志,以济川写修桥之功。

「酒閒豪气谁堪共,一醉千金价不酬」——酒间豪气谁能共,一醉千金之价也难酬。写豪饮之兴。

艺术手法
一是以星槎写桥:星槎不觉来天上,以星槎上银河写桥之高。二是以铁锁写守:铁锁那能护石头,以铁锁横江写守城之难。三是以济川写桥功:喜君正是济川秋,以济川写修桥之功。四是以千金不酬写醉:一醉千金价不酬,以千金写醉之豪。

总体评价
此诗修桥,"星槎不觉来天上,铁锁那能护石头"写桥之高与守之难最为警策,"喜君正是济川秋"写桥功最为赞许,"一醉千金价不酬"收结最为豪迈。全诗修桥,格调豪迈中有赞许。

相关诗词