和河上修桥 其二

金末元初 · 李俊民

译文

日日相陪杖屦游,往来林下亦风流。

日日相伴拄杖闲游,往来林下也算是风雅之士。

云閒隐隐堆螺髻,雨后鳞鳞涨鸭头。

云间隐隐堆积如美人螺髻,雨后波光鳞鳞涨起鸭头般的碧绿。

休恨临津经始晚,且看利涉落成秋。

休恨渡口动工太晚,且看利涉桥在秋天落成。

寻常公事闲中了,诗债如何尚不酬。

寻常公事在闲中便处理完毕,欠人的诗债为何还不偿还。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和河上修桥其二。诗写修桥成后之喜与诗债之趣。先写日日相陪杖屦游、往来林下亦风流;继而写云閒隐隐堆螺髻、雨后鳞鳞涨鸭头;再写休恨临津经始晚、且看利涉落成秋;最后写寻常公事闲中了、诗债如何尚不酬。

逐句解读
「日日相陪杖屦游,往来林下亦风流」——日日相陪杖屦之游,往来林下也算风流。写同游之乐。

「云閒隐隐堆螺髻,雨后鳞鳞涨鸭头」——云间隐隐堆积如螺髻,雨后波光鳞鳞涨起鸭头之绿。以螺髻写云,以鸭头写水色。

「休恨临津经始晚,且看利涉落成秋」——休恨渡口开工太晚,且看利涉桥在秋天落成。写修桥之喜。

「寻常公事闲中了,诗债如何尚不酬」——寻常公事闲中便了,诗债为何还不偿还。以诗债写欠诗之趣。

艺术手法
一是以螺髻鸭头写景:云閒隐隐堆螺髻、雨后鳞鳞涨鸭头,以螺髻写云,以鸭头绿写水。二是以利涉写桥:且看利涉落成秋,以利涉写桥之名。三是以公事闲了写闲:寻常公事闲中了,以公事闲写政务之清。四是以诗债写趣:诗债如何尚不酬,以诗债写文人欠诗之趣。

总体评价
此诗修桥,"云閒隐隐堆螺髻,雨后鳞鳞涨鸭头"写景最为精工,"且看利涉落成秋"写桥成之喜最为欣慰,"诗债如何尚不酬"收结最为风趣。全诗修桥,格调闲适中有风趣。

相关诗词