和河楼闲望

金末元初 · 李俊民

译文

去去来来不系舟

来来去去如同不系缆绳的船

至今师渡几时休

至今军队渡河何时才能休止

洗兵岂是天无雨

洗净兵器难道是因为天不下雨吗

尽逐黄河入海流

都随着黄河水流汇入大海

一夜长空落将星

一夜之间长空中将星陨落

不知谁抱越人冰

不知谁怀抱着越人的冰寒之志

中原可惜衣冠地

中原可惜是衣冠礼乐之地

自古以来多废兴

自古以来兴废更替太多

赏析

题解
此诗为七绝二首,和河楼闲望。诗写河楼闲望之感,以不系舟写漂泊,以洗兵黄河写战乱,以落将星越人冰写英雄逝去,以衣冠废兴写兴亡。先写去去来来不系舟、至今师渡几时休;继而写洗兵岂是天无雨、尽逐黄河入海流;再写一夜长空落将星、不知谁抱越人冰;最后写中原可惜衣冠地、自古以来多废兴。

逐句解读
「去去来来不系舟,至今师渡几时休」——去去来来如不系之舟,至今师渡何时才休。以不系舟写漂泊不定,以师渡写军渡不休。

「洗兵岂是天无雨,尽逐黄河入海流」——洗兵岂是天没有雨,尽逐黄河入海而去。以洗兵写战争结束,以黄河入海写一去不返。

「一夜长空落将星,不知谁抱越人冰」——一夜长空落下将星,不知谁怀抱越人之冰。以落将星写大将去世,以越人冰写为国尽忠。

「中原可惜衣冠地,自古以来多废兴」——中原可惜是衣冠之地,自古以来多少兴废。以衣冠地写文明之区,以废兴写历史循环。

艺术手法
一是以不系舟写漂泊:去去来来不系舟,以不系之舟写漂泊不定。二是以洗兵黄河写战乱:洗兵岂是天无雨、尽逐黄河入海流,以洗兵与黄河写战乱之终。三以落将星越人冰写英雄:一夜长空落将星、不知谁抱越人冰,以将星坠落与越人冰写英雄逝去。四以衣冠废兴写兴亡:中原可惜衣冠地、自古以来多废兴,以衣冠之地与废兴写历史兴亡。

总体评价
此诗闲望,"洗兵岂是天无雨,尽逐黄河入海流"写战乱最为壮阔,"一夜长空落将星,不知谁抱越人冰"写英雄最为沉痛,"自古以来多废兴"收节写兴亡最为感慨。全诗闲望,格调壮阔中有感慨。

相关诗词