和窦君瑞

金末元初 · 李俊民

译文

勒石燕山后世名

在燕山刻石留下后世的功名

子孙蝉蜕起风尘

子孙如蝉蜕般从风尘中崛起

谁怜喜鹊飞来意

谁会怜惜喜鹊飞来报喜的心意

自叹灵椿老大身

只能自叹如灵椿般衰老的身躯

愁见灌夫杯酒过

发愁看到如灌夫那样因杯酒之失而闯祸

梦惊苏蕙锦书新

梦中惊醒如苏蕙新织的锦书回文诗

几年客里无情话

几年在外漂泊说了许多无情的话

一笑相逢姓麦人

相逢一笑的是姓麦的人

赏析

题解
此诗为七言律诗,和窦君瑞。诗和窦君瑞,以功名与身世之感交织。先写勒石燕山后世名、子孙蝉蜕起风尘;继而写谁怜喜鹊飞来意、自叹灵椿老大身;再写愁见灌夫杯酒过、梦惊苏蕙锦书新;最后写几年客里无情话、一笑相逢姓麦人。

逐句解读
「勒石燕山后世名,子孙蝉蜕起风尘」——勒石燕山留下后世之名,子孙如蝉蜕般从风尘中崛起。以勒石燕山写功名之盛,以蝉蜕写超脱之变。

「谁怜喜鹊飞来意,自叹灵椿老大身」——谁怜喜鹊飞来的心意,自叹灵椿般老大之身。以喜鹊写报喜,以灵椿写长寿却已老。

「愁见灌夫杯酒过,梦惊苏蕙锦书新」——愁见灌夫杯酒失态,梦惊苏蕙锦书翻新。以灌夫使酒写酒后失言,以苏蕙锦书写相思之信。

「几年客里无情话,一笑相逢姓麦人」——几年客居中说的无情话,一笑相逢姓麦之人。以无情话写客居之冷,以姓麦人写窦君瑞。

艺术手法
一是以勒石蝉蜕写功名:勒石燕山后世名、子孙蝉蜕起风尘,以燕然勒石与蝉蜕写功名与超脱。二是以喜鹊灵椿写老:谁怜喜鹊飞来意、自叹灵椿老大身,以喜鹊报喜与灵椿长寿写老来之叹。三是以灌夫苏蕙写酒与书:愁见灌夫杯酒过、梦惊苏蕙锦书新,以灌夫使酒与苏蕙回文写酒后与书信。四以姓麦人写友:一笑相逢姓麦人,以姓麦写友人之姓。

总体评价
此诗和答,"勒石燕山后世名,子孙蝉蜕起风尘"写功名与超脱最为警策,"几年客里无情话,一笑相逢姓麦人"收节写相逢最为风趣。全诗和答,格调功名中有老叹。

相关诗词