和东庵孔安道韵 其二

金末元初 · 李俊民

译文

淡泊生涯共一堂,杖藜踏遍水云乡。

淡泊的生活同处一堂,拄着藜杖踏遍了水云之乡。

不妨庐结在人境,应念客来从远方。

不妨将草庐搭建在人境之中,应当想到有客从远方而来。

三笑可无陶靖节,八仙宜得贺知章。

虎溪三笑怎能没有陶靖节,饮中八仙应当有贺知章。

袖中时出烟霞语,习气师兄亦未忘。

袖中时常取出烟霞般的诗句,诗文的习气连师兄也不曾忘却。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和东庵孔安道韵其二。诗写隐逸之交与修禅之趣。先写淡泊生涯共一堂、杖藜踏遍水云乡;继而写不妨庐结在人境、应念客来从远方;再写三笑可无陶靖节、八仙宜得贺知章;最后写袖中时出烟霞语、习气师兄亦未忘。

逐句解读
「淡泊生涯共一堂,杖藜踏遍水云乡」——淡泊生涯共处一堂,杖藜踏遍水云之乡。写隐逸之同。

「不妨庐结在人境,应念客来从远方」——不妨将庐结在人境之中,应念客人从远方而来。以人境写隐于市。

「三笑可无陶靖节,八仙宜得贺知章」——三笑岂能没有陶靖节,八仙中宜有贺知章。以陶渊明写隐逸,以贺知章写放旷。

「袖中时出烟霞语,习气师兄亦未忘」——袖中时常拿出烟霞之语,习气师兄也未曾忘记。以烟霞语写隐逸之词。

艺术手法
一是以水云乡写隐:杖藜踏遍水云乡,以水云写隐逸之地。二是以人境写隐于市:不妨庐结在人境,以陶诗结庐人境写隐于市。三是以陶贺写同调:三笑可无陶靖节,八仙宜得贺知章,以陶渊明、贺知章写隐逸同调。四是以烟霞语写诗:袖中时出烟霞语,以烟霞写隐逸之诗。

总体评价
此诗和答,"不妨庐结在人境"写隐于市最为通达,"三笑可无陶靖节,八仙宜得贺知章"写隐逸同调最为风雅,"袖中时出烟霞语"收结最为清逸。全诗和答,格调清逸中有风雅。

相关诗词