和荅董用之

金末元初 · 李俊民

译文

将军死战血染衣,空山白骨鬼夜啼。

将军殊死奋战鲜血染红了衣衫,空山之中白骨累累鬼魂在夜间啼哭。

洗兵政要及时雨,天祸未悔无云霓。

洗兵息战正需要一场及时雨,上天之祸未悔仍不见云霓出现。

卧龙不起主张汉,猎犬待烹侥倖齐。

卧龙不再出山匡扶汉室,猎犬等待烹杀只侥幸与韩信同命。

就中儒冠身多误,如坐矮屋头常低。

其中读书人多半误了自身,如同坐在矮屋之中头总是低着。

敢将龙钟哀造物,但幸老大能扶犁。

怎敢将老态龙钟的处境向造物主哀叹,只庆幸年迈还能扶犁耕田。

咄哉董生三寸舌,善谑不思为虐兮。

唉呀董先生你这三寸之舌,善于戏谑却不想想是否过分了啊。

人间回首忧患始,去之不速将噬脐。

人世间回首便是忧患的开始,不速速离去将后悔莫及如同咬自己的肚脐。

赏析

题解
此诗为七言古诗,和荅董用之。诗写乱世儒冠之误与忧患。先写将军死战血染衣、空山白骨鬼夜啼;继而写洗兵政要及时雨、天祸未悔无云霓、卧龙不起主张汉、猎犬待烹侥倖齐;再写就中儒冠身多误、如坐矮屋头常低、敢将龙钟哀造物、但幸老大能扶犁;最后写咄哉董生三寸舌、善谑不思为虐兮、人间回首忧患始、去之不速将噬脐。

逐句解读
「将军死战血染衣,空山白骨鬼夜啼」——将军死战血染衣,空山白骨鬼夜啼。写战乱之惨。

「洗兵政要及时雨,天祸未悔无云霓」——洗兵正要及时雨,天祸未悔无云霓。写天祸未止。

「卧龙不起主张汉,猎犬待烹侥倖齐」——卧龙不起主张汉室,猎犬待烹侥倖齐。写贤者不出与功臣之危。

「就中儒冠身多误,如坐矮屋头常低」——就中儒冠身多误,如坐矮屋头常低。写儒者之困。

「敢将龙钟哀造物,但幸老大能扶犁」——敢将龙钟哀告造物,但幸老大能扶犁耕。写老而归农。

「咄哉董生三寸舌,善谑不思为虐兮」——咄哉董生三寸舌,善谑不思为虐兮。写善谑之害。

「人间回首忧患始,去之不速将噬脐」——人间回首忧患始,去之不速将噬脐。以噬脐作结。

艺术手法
一是以鬼写战:空山白骨鬼夜啼,以鬼啼写战之惨。二是以矮屋写儒:如坐矮屋头常低,以矮屋写儒者之困。三是以猎犬写危:猎犬待烹,以猎犬写功臣之危。四是以噬脐写悔:去之不速将噬脐,以噬脐写不及之悔。

总体评价
此诗和答董用之,"将军死战血染衣,空山白骨鬼夜啼"写战乱之惨最为触目,"卧龙不起主张汉,猎犬待烹侥倖齐"写贤者不出最为感慨,"就中儒冠身多误,如坐矮屋头常低"写儒者之困最为辛酸,"人间回首忧患始,去之不速将噬脐"收束最为警醒。全诗和答,格调感慨中有警醒。

相关诗词