和筹堂途中即事

金末元初 · 李俊民

译文

晚风吹雨过山堂,灯火秋凉好对床。

晚风吹着雨经过山中的厅堂,灯火之下秋凉正适合对床夜话。

却被荒鸡笑人懒,一声催起著鞭忙。

却被荒鸡嘲笑人太懒惰,一声啼叫催促人赶紧起身扬鞭出发。

悠悠旌旆出山城,世事惊心几变更。

旌旗飘飘走出山城,世事令人心惊已经几度变迁。

水郭烟村谁是伴,老夫矍铄尚堪行。

水乡烟村中谁是同行之伴,老夫精神矍铄尚且能够行走。

斗酒中閒诗百篇,锦囊新句落谁边。

饮酒之间写下百篇诗篇,锦囊中的新句不知落入谁手。

无穷山水吟难尽,说似画师僧巨然。

无穷的山水吟咏不尽,只能说给画师僧巨然去描绘了。

赏析

题解
此诗为七言绝句组,和筹堂途中即事。诗分三首,写途中风物与行役之感。其一写晚风吹雨过山堂、灯火秋凉好对床,却被荒鸡催起;其二写悠悠旌旆出山城、世事惊心几变更,水郭烟村谁是伴;其三写斗酒中闲诗百篇、锦囊新句落谁边,无穷山水吟难尽。

逐句解读
「晚风吹雨过山堂,灯火秋凉好对床」——晚风吹雨过山堂,灯火秋凉好对床。写秋雨之凉。

「却被荒鸡笑人懒,一声催起著鞭忙」——却被荒鸡笑人懒,一声催起著鞭忙。写鸡催行役。

「悠悠旌旆出山城,世事惊心几变更」——悠悠旌旆出山城,世事惊心几变更。写出城之感。

「水郭烟村谁是伴,老夫矍铄尚堪行」——水郭烟村谁是伴,老夫矍铄尚堪行。写独行之壮。

「斗酒中闲诗百篇,锦囊新句落谁边」——斗酒中闲诗百篇,锦囊新句落谁边。写诗酒之兴。

「无穷山水吟难尽,说似画师僧巨然」——无穷山水吟难尽,说似画师僧巨然。以画师作结。

艺术手法
一是以荒鸡写催:荒鸡笑人懒,以荒鸡写行役之催。二是以矍铄写壮:老夫矍铄尚堪行,以矍铄写老而不衰。三是以锦囊写诗:锦囊新句落谁边,以锦囊写诗之新。四是以巨然写画:说似画师僧巨然,以巨然写山水如画。

总体评价
此诗途中即事,"晚风吹雨过山堂,灯火秋凉好对床"写秋雨之凉最为清美,"悠悠旌旆出山城,世事惊心几变更"写出城之感最为感慨,"水郭烟村谁是伴,老夫矍铄尚堪行"写独行之壮最为豪迈,"无穷山水吟难尽,说似画师僧巨然"收束最为超逸。全诗行役,格调感慨中有超逸。

相关诗词