和筹堂送迎偶得

金末元初 · 李俊民

译文

怀抱秋来强自宽

心中怀抱秋来勉强自我宽慰

相逢赖有旧青山

相逢幸好有旧日青山相伴

郊原雨后堪图画

郊野雨后如同一幅图画

句引诗人兴不闲

引得诗人诗兴不断

出门天地望中宽

出门望去天地宽阔

马首浓迎著色山

马头迎面是色彩浓重的山

诗句满前无可道

诗句充满眼前却无可言说

恨今不复见闲闲

遗憾如今再也见不到闲闲公

画手从来说范宽

画师从来都说范宽画得好

何如著眼看真山

怎如亲眼去看真山

天公不欲山无主

天公不愿让山没有主人

分付筹堂好处闲

把好处分付给筹堂悠闲享受

诗愁谁道酒能宽

诗愁谁说酒能宽解

得句多于饭颗山

得句之多超过饭颗山

莫使移文诮长往

莫让移文讥讽长往不返

工夫那取片时闲

工夫岂能只取片刻清闲

赏析

题解
此诗为李俊民和筹堂送迎偶得而作,凡四首。诗写送迎途中之景与诗兴,以怀抱秋来强自宽、相逢赖有旧青山写秋怀之宽与青山之慰,以郊原雨后堪图画、句引诗人兴不闲写雨后之美与诗兴之不闲,以出门天地望中宽、马首浓迎著色山写天地之宽与迎面之山,以诗句满前无可道、恨今不复见闲闲写诗思之穷与故人之思,以画手从来说范宽、何如著眼看真山写画不如真之趣,以天公不欲山无主、分付筹堂好处闲写天公之付与山之主人,以诗愁谁道酒能宽、得句多于饭颗山写诗愁非酒可宽与得句之丰,终以莫使移文诮长往、工夫那取片时闲写不宜久隐与工夫不可片时。

逐句解读
「怀抱秋来强自宽,相逢赖有旧青山」——写秋怀之宽与青山之慰。怀抱秋来强自宽,相逢赖有旧青山。

「郊原雨后堪图画,句引诗人兴不闲」——写雨后之美与诗兴之不闲。郊原雨后堪图画,句引诗人兴不闲。

「出门天地望中宽,马首浓迎著色山」——写天地之宽与迎面之山。出门天地望中宽,马首浓迎著色山。

「诗句满前无可道,恨今不复见闲闲」——写诗思之穷与故人之思。诗句满前无可道,恨今不复见闲闲。闲闲写赵秉文之号。

「画手从来说范宽,何如著眼看真山」——写画不如真之趣。画手从来说范宽,何如著眼看真山。范宽写北宋山水画家。

「天公不欲山无主,分付筹堂好处闲」——写天公之付与山之主人。天公不欲山无主,分付筹堂好处闲。

「诗愁谁道酒能宽,得句多于饭颗山」——写诗愁非酒可宽与得句之丰。诗愁谁道酒能宽,得句多于饭颗山。饭颗山用李白饭颗山头之典写诗思之苦。

「莫使移文诮长往,工夫那取片时闲」——写不宜久隐与工夫不可片时。莫使移文诮长往,工夫那取片时闲。移文用孔稚珩北山移文之典写隐而复出。

艺术手法
一、宽与闲交织:怀抱自宽与兴不闲交织。二、画与真交织:范宽之画与著眼真山交织。三、以勉作结:工夫那取片时闲,以工夫之不可片时收束送迎之趣。

总体评价
此诗和筹堂送迎偶得,由秋怀青山而写雨后诗兴,由天地著色而转故人之思,由范宽画手而转天公分付,由诗愁得句而转移文工夫,终以勉力之作结,宽与闲交织,画与真交织,以勉作结,深得和韵诗之清新雅趣。

相关诗词