和筹堂送别韵

金末元初 · 李俊民

译文

山城望断首重回

在山城中望断归路,频频回头

犹劝春风马上杯

还在春风中劝饮马上离别之杯

有似卫轩当日鹤

就像卫懿公当年养的那只鹤

羽毛养就却归来

羽毛养丰满了却又飞回来

白发相逢得几回

白发之人相逢能有几回

离亭苦劝送行杯

在离亭苦苦劝饮送行的酒杯

元龙不识求田意

陈元龙不懂得求田问舍的用意

徒使青山笑往来

白白地让青山嘲笑往来奔波

赏析

题解
此诗为七绝二首,和筹堂送别韵。诗和筹堂送别,以山城望断写离别,以卫轩鹤写养就而归,以白发离亭写老别,以元龙求田写壮志与归隐。先写山城望断首重回、犹劝春风马上杯;继而写有似卫轩当日鹤、羽毛养就却归来;再写白发相逢得几回、离亭苦劝送行杯;最后写元龙不识求田意、徒使青山笑往来。

逐句解读
「山城望断首重回,犹劝春风马上杯」——山城望断首重回,犹劝春风之中马上之杯。以望断首重回写频频回首,以马上杯写临别饯行。

「有似卫轩当日鹤,羽毛养就却归来」——有似卫轩当日的鹤,羽毛养就却又归来。以卫轩鹤写卫懿公好鹤之典,以羽毛养就归来写养精蓄锐后归来。

「白发相逢得几回,离亭苦劝送行杯」——白发相逢能得几回,离亭苦劝送行之杯。以白发相逢写老友难聚,以苦劝送行杯写惜别。

「元龙不识求田意,徒使青山笑往来」——陈元龙不识求田之意,徒使青山笑人往来。以元龙写陈登元龙高卧,以求田意写求田问舍之志,以青山笑写山水之嘲。

艺术手法
一是以望断马上杯写离别:山城望断首重回、犹劝春风马上杯,以频频回首与马上饯行写离别。二是以卫轩鹤写养就归来:有似卫轩当日鹤、羽毛养就却归来,以鹤之养就写归来的蓄养之功。三以白发离亭写老别:白发相逢得几回、离亭苦劝送行杯,以白发与离亭写老友离别。四以元龙求田写志趣:元龙不识求田意、徒使青山笑往来,以陈登与求田问舍写壮志与归隐之辨。

总体评价
此诗送别,"有似卫轩当日鹤,羽毛养就却归来"写归来蓄养最为形象,"元龙不识求田意,徒使青山笑往来"收节写志趣最为旷达。全诗送别,格调惜别中有旷达。

相关诗词