和参谋李舜举 其二

金末元初 · 李俊民

译文

一怒王师吊伐初

天子一怒,王师兴起了讨伐的初战

堂堂人物古谁如

堂堂英雄人物,自古以来谁人能比

剑头何患无炊米

剑锋之下何愁没有煮饭的米粮

楯鼻多应有檄书

盾牌之上必然有讨伐的檄文

尽道公孙能跃马

人人都说公孙善于跃马征战

应怜学士独焚鱼

应当怜惜学士独自焚鱼辞官

旌旗未度长河水

旌旗尚未渡过黄河之水

千骑元戎已捣虚

千骑主帅已经直捣敌军空虚之处

赏析

题解
此诗为七言律诗,和参谋李舜举其二。诗写军旅之气与征伐之势。先写一怒王师吊伐初、堂堂人物古谁如;继而写剑头何患无炊米、楯鼻多应有檄书;再写尽道公孙能跃马、应怜学士独焚鱼;最后写旌旗未度长河水、千骑元戎已捣虚。

逐句解读
「一怒王师吊伐初,堂堂人物古谁如」——一怒而王师吊民伐罪之初,堂堂人物古来谁能相比。写王师出征。

「剑头何患无炊米,楯鼻多应有檄书」——剑头何愁没有炊米,楯鼻多应有檄书。以剑头炊写军旅之艰,以楯鼻檄书写军书之急。

「尽道公孙能跃马,应怜学士独焚鱼」——都说公孙能跃马,应怜学士独自焚鱼。以跃马写武功,以焚鱼写文士之弃。

「旌旗未度长河水,千骑元戎已捣虚」——旌旗尚未渡过长河之水,千骑元戎已直捣空虚。写进军之神速。

艺术手法
一是以剑头炊写艰:剑头何患无炊米,以剑头炊米写军旅之清苦。二是以楯鼻檄书写急:楯鼻多应有檄书,以楯鼻草檄写军书之急。三是以焚鱼写弃:应怜学士独焚鱼,以焚鱼写文士被弃。四是以捣虚写速:千骑元戎已捣虚,以直捣空虚写进军之速。

总体评价
此诗军旅,"剑头何患无炊米,楯鼻多应有檄书"写军旅最为雄健,"应怜学士独焚鱼"写文武之别最为感慨,"千骑元戎已捣虚"收结最为迅猛。全诗军旅,格调雄健中有感慨。

相关诗词