和安斋见寄调祁定之

金末元初 · 李俊民

译文

麻衣补破纸为绦

麻衣破了用纸来修补做绳带

不羡仙人宫锦袍

不羡慕仙人穿的宫锦华袍

天地老于双转毂

天地比双转的车轮还要古老

山河渺似一秋毫

山河渺小得如同秋天的一根毫毛

炼深宝鼎丹砂就

深炼宝鼎中丹砂已然炼成

瑩彻灵台夜月高

灵台澄澈夜空明月高悬

上界而今官府足

天界如今官吏已经充足

暂游尘世莫辞劳

暂且游历尘世不要推辞劳苦

赏析

题解
此诗为七言律诗,和安斋见寄调祁定之。诗和安斋寄诗调侃祁定之,以麻衣纸绦写清贫,以天地秋毫写渺小,以丹砂灵台写修行,以官府足尘世劳写调侃。先写麻衣补破纸为绦、不羡仙人宫锦袍;继而写天地老于双转毂、山河渺似一秋毫;再写炼深宝鼎丹砂就、瑩彻灵台夜月高;最后写上界而今官府足、暂游尘世莫辞劳。

逐句解读
「麻衣补破纸为绦,不羡仙人宫锦袍」——麻衣补破以纸为绦,不羡仙人的宫锦袍。以麻衣纸绦写清贫,以不羡锦袍写安贫。

「天地老于双转毂,山河渺似一秋毫」——天地比双转毂还老,山河渺小如一秋毫。以转毂写日月轮转,以秋毫写山河渺小。

「炼深宝鼎丹砂就,瑩彻灵台夜月高」——炼深宝鼎丹砂成就,灵台莹彻夜月高悬。以丹砂写炼丹,以灵台夜月写心境清明。

「上界而今官府足,暂游尘世莫辞劳」——上界而今官府充足,暂游尘世莫辞劳苦。以上界官府足写仙界人满,以暂游尘世写调侃。

艺术手法
一是以麻衣锦袍对比:麻衣补破纸为绦、不羡仙人宫锦袍,以麻衣与锦袍对比写安贫乐道。二是以转毂秋毫写渺小:天地老于双转毂、山河渺似一秋毫,以转毂与秋毫写时空之浩渺与微小。三以丹砂灵台写修行:炼深宝鼎丹砂就、瑩彻灵台夜月高,以丹砂与灵台写修行之境。四以上界尘世写调侃:上界而今官府足、暂游尘世莫辞劳,以仙界人满与尘世之劳写调侃。

总体评价
此诗和韵调人,"天地老于双转毂,山河渺似一秋毫"写渺小最为壮阔,"炼深宝鼎丹砂就,瑩彻灵台夜月高"写修行最为清明,"上界而今官府足,暂游尘世莫辞劳"收节写调侃最为风趣。全诗调人,格调清修中有诙谐。

相关诗词