郭仲山寿日

金末元初 · 李俊民

译文

乘兴游山也自贤,千金奚羡筑台燕。

乘兴游山自然也算贤人,千金何必羡慕那筑黄金台的燕昭王。

谁为洛下同舟友,人道江头弄月仙。

谁是洛下同舟共济之友,人们说是那江头赏月的仙人。

欲向漳源归旧隐,便从莞谷种闲田。

想要回到漳源的旧隐居之地,便在莞谷之中种些闲田。

橐驼树得长生理,不解如君养性天。

橐驼树虽得了长生之理,却不懂得像你那样养性全真。

赏析

题解
此诗为七言律诗,郭仲山寿日。诗贺寿日之乐与养性之高。先写乘兴游山也自贤、千金奚羡筑台燕;继而写谁为洛下同舟友、人道江头弄月仙;再写欲向漳源归旧隐、便从莞谷种闲田;最后写橐驼树得长生理、不解如君养性天。

逐句解读
「乘兴游山也自贤,千金奚羡筑台燕」——乘兴游山也自然是贤人,千金何必羡慕筑台之燕。以筑台燕写筑黄金台之贵。

「谁为洛下同舟友,人道江头弄月仙」——谁是洛下同舟之友,人道是江头弄月之仙。以同舟写友,以弄月仙写雅。

「欲向漳源归旧隐,便从莞谷种闲田」——欲向漳源归回旧隐,便从莞谷种些闲田。写归隐之愿。

「橐驼树得长生理,不解如君养性天」——橐驼树得了长生之理,不懂得像你那样养性之天。以橐驼树写长寿,以养性写修心。

艺术手法
一是以筑台燕写贵:千金奚羡筑台燕,以燕昭王筑黄金台写求贤之贵。二是以同舟友写交:谁为洛下同舟友,以洛下同舟写知己之交。三是以弄月仙写雅:人道江头弄月仙,以弄月仙写风雅之人。四是以橐驼树写长生:橐驼树得长生理,以橐驼树写长寿之征。

总体评价
此诗贺寿,"谁为洛下同舟友,人道江头弄月仙"写交友之雅最为风流,"欲向漳源归旧隐,便从莞谷种闲田"写归隐最为质朴,"不解如君养性天"收结写养性最为赞许。全诗贺寿,格调风雅中有赞许。

相关诗词