郭显道美人图

金末元初 · 李俊民

译文

君不见昭阳殿里蓬莱人,终惹渔阳胡马尘。

你难道没有看到昭阳殿里如蓬莱仙子般的杨贵妃,最终却招来了渔阳胡马的战尘。

又不见吴宫夜夜乌栖曲,竟使姑苏走麋鹿。

又没有看到吴宫中夜夜唱着乌栖曲,竟然使姑苏台上跑满了麋鹿。

移人大抵物之尤,丧乱未免天公愁。

倾国倾城的美人大抵是尤物,动乱丧败也难免令天公忧愁。

虽然丹青不解语,冷眼指作乡温柔。

虽然画像不会说话,冷眼旁观的人却将它指作温柔乡。

试问人閒何处有,画师恐是倾国手。

试问人世间哪里有这样的人,恐怕画师是能画出倾国之色的高手。

却怜当日毛延寿,故写巫山女粗丑。

却又可怜当年的毛延寿,故意把巫山神女画得粗陋丑怪。

赏析

题解
此诗为七言古诗,郭显道美人图。诗以美人图写红颜祸国之叹。先以昭阳殿蓬莱人终惹渔阳胡马尘为引;又以吴宫乌栖曲竟使姑苏走麋鹿为引;继而写移人大抵物之尤、丧乱未免天公愁;再写虽然丹青不解语、冷眼指作乡温柔;又写试问人间何处有、画师恐是倾国手;最后写却怜当日毛延寿、故写巫山女粗丑。

逐句解读
「君不见昭阳殿里蓬莱人,终惹渔阳胡马尘」——君不见昭阳殿里蓬莱之人,终惹渔阳胡马之尘。以杨贵妃写红颜祸国。

「又不见吴宫夜夜乌栖曲,竟使姑苏走麋鹿」——又不见吴宫夜夜乌栖之曲,竟使姑苏走麋鹿。以西施写红颜祸国。

「移人大抵物之尤,丧乱未免天公愁」——移人大抵是物之尤,丧乱未免天公愁。写美人之祸。

「虽然丹青不解语,冷眼指作乡温柔」——虽然丹青不解语,冷眼指作乡温柔。写画中美人亦能惑人。

「试问人閒何处有,画师恐是倾国手」——试问人间何处有,画师恐是倾国手。写画师之技。

「却怜当日毛延寿,故写巫山女粗丑」——却怜当日毛延寿,故写巫山女粗丑。以毛延寿作结。

艺术手法
一是以杨妃西施写祸:渔阳胡马尘、姑苏走麋鹿,以历史写红颜祸国。二是以冷眼写画:冷眼指作乡温柔,以冷眼写画亦惑人。三是以倾国写画师:画师恐是倾国手,以倾国写画师之技。四是以毛延寿作结:故写巫山女粗丑,以毛延寿写画师之恶。

总体评价
此诗写美人图,"君不见昭阳殿里蓬莱人,终惹渔阳胡马尘"写杨妃之祸最为警醒,"又不见吴宫夜夜乌栖曲,竟使姑苏走麋鹿"写西施之祸最为深刻,"虽然丹青不解语,冷眼指作乡温柔"写画亦惑人最为冷峻,"却怜当日毛延寿,故写巫山女粗丑"收结最为反讽。全诗写图,格调警醒中有反讽。

相关诗词