癸酉榜后寄侄谨甫

金末元初 · 李俊民

译文

万轴牙签未是多

万卷藏书不算多

十年辛苦短檠歌

十年寒窗苦读,伴着矮灯吟唱

敢忘奕世箕裘业

怎敢忘却世代相传的家业

忽玷清朝甲乙科

忽然有幸登上了清朝科举的甲乙榜

我已梦君三举后

我已梦见你在第三次科考之后

君如输我一筹何

你就算输我一筹又如何

二疏此去人方识

像二疏那样辞官离去,人们才会认识

名字先应报大罗

名字应该先报到大罗天上

赏析

题解
此诗为七言律诗,癸酉榜后寄侄谨甫。诗寄侄子谨甫登科,以牙签短檠写苦读,以箕裘甲乙写家族传承与科举,以二疏大罗写功名与超然。先写万轴牙签未是多、十年辛苦短檠歌;继而写敢忘奕世箕裘业、忽玷清朝甲乙科;再写我已梦君三举后、君如输我一筹何;最后写二疏此去人方识、名字先应报大罗。

逐句解读
「万轴牙签未是多,十年辛苦短檠歌」——万轴牙签不算多,十年辛苦在短檠之下歌读。以万轴牙签写藏书之丰,以短檠歌写寒窗苦读。

「敢忘奕世箕裘业,忽玷清朝甲乙科」——岂敢忘记世代箕裘之业,忽然玷列清朝甲乙之科。以箕裘业写家族传统,以甲乙科写科举及第。

「我已梦君三举后,君如输我一筹何」——我已经梦到你三次举试之后,你若输我一筹又如何。以梦君三举写期许之切,以输一筹写宽慰。

「二疏此去人方识,名字先应报大罗」——二疏此去人们方才认识,名字先应报到大罗天。以二疏写疏广疏受辞官归乡,以大罗写仙界。

艺术手法
一是以牙签短檠写苦读:万轴牙签未是多、十年辛苦短檠歌,以藏书与寒窗写苦读之功。二是以箕裘甲乙写传承功名:敢忘奕世箕裘业、忽玷清朝甲乙科,以家族传承与科举写登科。三以梦君一筹写期许宽慰:我已梦君三举后、君如输我一筹何,以梦与一筹写期许与宽慰。四以二疏大罗写功名超然:二疏此去人方识、名字先应报大罗,以辞官与仙界写功名之后超然。

总体评价
此诗寄侄,"万轴牙签未是多,十年辛苦短檠歌"写苦读最为真切,"敢忘奕世箕裘业,忽玷清朝甲乙科"写登科最为郑重,"名字先应报大罗"收节写期许最为超然。全诗寄侄,格调勉励中有超脱。

相关诗词