感皇恩 杨成之生朝四月初三日

金末元初 · 李俊民

译文

啼鸟怨春归,一声声切。

啼鸟哀怨春天归去,一声声叫得凄切。

蓂荚初生两三叶。

蓂荚草刚刚长出两三片叶子。

征鞍何处,撩乱杨花如雪。

远行之人如今身在何处,漫天杨花纷乱如雪。

鹊声头上,喜来时节。

喜鹊在头顶鸣叫,正是喜事来临的时节。

香篆半销,寿波重酌。

盘香已燃去一半,寿酒再次斟满。

玉带金鱼坐中客。

佩玉带系金鱼袋的贵宾坐在席间。

幕天席地,便是仙家日月。

以天为幕以地为席,这便是神仙般的日子。

试从今后,数蟠桃结。

试着从今以后,数一数蟠桃又结了多少回。

赏析

题解
此词为感皇恩,杨成之生朝四月初三日。词写寿日贺寿之喜。先写啼鸟怨春归一声声切、蓂荚初生两三叶;继而写征鞍何处撩乱杨花如雪、鹊声头上喜来时节;再写香篆半销寿波重酌、玉带金鱼坐中客;然后写幕天席地便是仙家日月;最后写试从今后数蟠桃结。

逐句解读
「啼鸟怨春归,一声声切」——啼鸟怨春归,一声声切。写暮春之景。

「蓂荚初生两三叶」——蓂荚初生两三叶。以蓂荚写月初。

「征鞍何处,撩乱杨花如雪」——征鞍何处,撩乱杨花如雪。写行役之景。

「鹊声头上,喜来时节」——鹊声头上,喜来时节。以喜鹊写喜。

「香篆半销,寿波重酌」——香篆半销,寿波重酌。写祝寿之仪。

「玉带金鱼坐中客」——玉带金鱼坐中客。写贵客之至。

「幕天席地,便是仙家日月」——幕天席地,便是仙家日月。写旷达之乐。

「试从今后,数蟠桃结」——试从今后,数蟠桃结。以蟠桃作结。

艺术手法
一是以蓂荚写日:蓂荚初生两三叶,以蓂荚写四月初三。二是以喜鹊写喜:鹊声头上喜来时节,以喜鹊写寿日之喜。三是以幕天席地写旷:幕天席地便是仙家日月,以幕天席地写旷达之乐。四是以蟠桃写寿:数蟠桃结,以蟠桃写长生之祝。

总体评价
此词贺寿,"鹊声头上,喜来时节"写寿日之喜最为欢快,"香篆半销,寿波重酌"写祝寿之仪最为雅致,"幕天席地,便是仙家日月"写旷达之乐最为超然,"试从今后,数蟠桃结"收结最为祝颂。全词贺寿,格调欢快中有祝颂。

相关诗词