感皇恩 李子搢寿日戊申年甲乙科第

金末元初 · 李俊民

译文

甲乙占科名,同根仙李。

甲乙科考名列前茅,同出一族的仙家李氏。

富贵南柯梦相似。

富贵如同南柯一梦般虚幻。

天涯双桂,惭愧广寒宫里。

远在天涯的两株桂树,也自愧不如月宫中的仙桂。

悤悤归去,觅佳山水。

匆匆归去,去寻觅美好的山水。

休话升沉,休形愠喜。

不要谈论仕途的升沉得失,不要表露喜怒之色。

且论南华养生理。

只谈庄子《南华经》中的养生之理。

问君甲子,少我行年一纪。

问你的年纪,比我小了整整十二年。

须知乡党,礼莫如齿。

须知在乡里之中,礼节没有比按年龄长幼排辈更重要的了。

赏析

题解
此词为感皇恩,李子搢寿日戊申年甲乙科第。词写寿日贺寿与养生之理。先写甲乙占科名同根仙李、富贵南柯梦相似;继而写天涯双桂惭愧广寒宫里、匆匆归去觅佳山水;再写休话升沉休形愠喜、且论南华养生理;然后写问君甲子少我行年一纪;最后写须知乡党礼莫如齿。

逐句解读
「甲乙占科名,同根仙李」——甲乙占科名,同根仙李。写同姓之谊。

「富贵南柯梦相似」——富贵南柯梦相似。写富贵之幻。

「天涯双桂,惭愧广寒宫里」——天涯双桂,惭愧广寒宫里。以双桂写科举。

「悤悤归去,觅佳山水」——匆匆归去,觅佳山水。写归隐之志。

「休话升沉,休形愠喜」——休话升沉,休形愠喜。写不问穷达。

「且论南华养生理」——且论南华养生理。以庄子写养生。

「问君甲子,少我行年一纪」——问君甲子,少我行年一纪。写年齿之差。

「须知乡党,礼莫如齿」——须知乡党,礼莫如齿。以齿序作结。

艺术手法
一是以南柯写幻:富贵南柯梦相似,以南柯梦写富贵之幻。二是以双桂写科:天涯双桂,以桂写科举之第。三是以南华写理:且论南华养生理,以南华(庄子)写养生。四是以齿序写礼:礼莫如齿,以齿序写乡党之礼。

总体评价
此词贺寿,"富贵南柯梦相似"写富贵之幻最为警醒,"休话升沉,休形愠喜"写不问穷达最为达观,"且论南华养生理"写养生最为超然,"须知乡党,礼莫如齿"收结最为温厚。全词贺寿,格调达观中有温厚。

相关诗词