感皇恩 出京门有感

金末元初 · 李俊民

译文

忍泪出门来,杨花如雪。

强忍泪水走出门来,杨花飘飞如雪。

惆怅天涯人离别。

惆怅天涯游子的离别。

碧云西畔,举目乱山重叠。

碧云的西边,抬眼望去群山重重叠叠。

据鞍归去也,情悽切。

倚靠马鞍踏上归途,心中凄切无比。

一日三秋,寸肠千结。

一日不见如隔三秋,寸寸柔肠纠结千回。

敢向青天问明月。

敢向青天叩问明月。

算应无恨,安用暂圆还缺。

想来应当没有遗恨,为何要时圆时缺。

愿人长似,月圆时节。

愿人长久如月圆时节般美满团聚。

赏析

题解
此词为感皇恩,出京门有感。词写离别之悲与愿人团圆之盼。先写忍泪出门来、杨花如雪,惆怅天涯人离别;继而写碧云西畔举目乱山重叠、据鞍归去也情凄切;再写一日三秋寸肠千结、敢向青天问明月;然后写算应无恨安用暂圆还缺;最后写愿人长似月圆时节。

逐句解读
「忍泪出门来,杨花如雪」——忍泪出门来,杨花如雪。写离别之景。

「惆怅天涯人离别」——惆怅天涯人离别。写离别之悲。

「碧云西畔,举目乱山重叠」——碧云西畔,举目乱山重叠。写远望之阻。

「据鞍归去也,情悽切」——据鞍归去也,情凄切。写归去之悲。

「一日三秋,寸肠千结」——一日三秋,寸肠千结。写相思之深。

「敢向青天问明月」——敢向青天问明月。写问月之敢。

「算应无恨,安用暂圆还缺」——算应无恨,安用暂圆还缺。写月缺之叹。

「愿人长似,月圆时节」——愿人长似月圆时节。以愿月圆作结。

艺术手法
一是以杨花如雪写别:杨花如雪,以杨花写离别之纷。二是以乱山写阻:举目乱山重叠,以乱山写相隔之远。三是以一日三秋写思:一日三秋寸肠千结,以日写相思之深。四是以月圆写愿:愿人长似月圆时节,以月圆写团圆之愿。

总体评价
此词写离别,"忍泪出门来,杨花如雪"写离别之景最为凄美,"一日三秋,寸肠千结"写相思之深最为痛切,"算应无恨,安用暂圆还缺"写月缺之叹最为感慨,"愿人长似,月圆时节"收束最为深情。全词离别,格调凄切中有深情。

相关诗词