赴山阳

金末元初 · 李俊民

译文

立马西风不忍行,往回只是片时程。

勒马伫立西风之中不忍前行,往返不过是片刻的路程。

一年又作半年客,百里有如千里情。

一年之中又做了半年的客,百里之距仿佛有千里之深情。

落日寒林山下路,淡烟疏竹水边城。

落日映照寒林下的山路,淡烟疏竹环绕着水边的城池。

愿君把酒休惆怅,四海由来皆弟兄。

愿你端起酒杯不要再惆怅,四海之内从来都是兄弟。

赏析

题解
此诗为七言律诗,赴山阳。诗写赴任途中之离情与旷达之慰。先写立马西风不忍行、往回只是片时程;继而写一年又作半年客、百里有如千里情;再写落日寒林山下路、淡烟疏竹水边城;最后写愿君把酒休惆怅、四海由来皆弟兄。

逐句解读
「立马西风不忍行,往回只是片时程」——立马西风之中不忍前行,往回不过是片刻路程。写不忍离别。

「一年又作半年客,百里有如千里情」——一年之中又做了半年客,百里之距如同千里之情。写客居之长与离别之远。

「落日寒林山下路,淡烟疏竹水边城」——落日寒林之下的山路,淡烟疏竹环绕的水边城池。写途中之景。

「愿君把酒休惆怅,四海由来皆弟兄」——愿君把酒休要惆怅,四海之内从来都是弟兄。以旷达慰人。

艺术手法
一是以百里如千里写情:百里有如千里情,以百里写千里之情深。二是以落日寒林写途:落日寒林山下路,以落日寒林写途之萧瑟。三是以淡烟疏竹写城:淡烟疏竹水边城,以淡烟疏竹写城之清幽。四是以四海弟兄写旷达:四海由来皆弟兄,以四海弟兄写旷达之慰。

总体评价
此诗赴任,"百里有如千里情"写离别之情最为真切,"落日寒林山下路"写途景最为萧瑟,"四海由来皆弟兄"收结最为旷达。全诗送别,格调萧瑟中有旷达。

相关诗词